Tatu Coffee 榮獲肯雅頂級品質大獎
肯雅塔圖市2026年1月23日 /美通社/ — 在 2025–2026 肯雅國家級收穫祭風味 (Taste of Harvest) 大獎賽（肯雅最具聲望的咖啡品質競賽）中，Tatu Coffee Estates Limited 於水洗小果咖啡組別中勇奪第一名及第三名。 From left: Mr. James Wanjohi, Director in charge of State Corporations, presents the 1st and 3rd Place awards in the Washed Arabica Category to John Sathya, CEO, Tatu Coffee Estates Limited; Faith Karimi, General Manager, Oaklands Coffee Marketing Limited;and Simon Nyamu, […]
Elvira Dyangani Ose 獲委任為第二屆阿布扎比公共藝術雙年展藝術總監
阿聯酋阿布扎比2026年1月23日 /美通社/ — 阿布扎比文化與旅遊部正式任命 Elvira Dyangani Ose 出任阿布扎比公共藝術雙年展 (Public Art Abu Dhabi Biennial) 藝術總監，其將負責策劃 2026 年秋季至 2027 年期間舉辦的第二屆展覽。 Elvira Dyangani Ose. Photographed by Emma Rahmani. Courtesy of Art Basel 秉承 2024 年首屆雙年展的輝煌佳績，在 Dyangani Ose 的帶領下，下一屆阿布扎比公共藝術雙年展將再次讓阿布扎比化身為一場遍及整個阿聯酋的公共藝術、文化與社群盛會。 廣受好評的首屆阿布扎比公共藝術雙年展於阿布扎比和艾因舉行，展期由 2024 年 11 月 15 日至 2025 年 4 月 30 日。 是次雙年展薈萃阿聯酋及國際藝術家創作的場地特定裝置，眾多佳作其後被收購並永久保留為公共藝術品，包括 Kader Attia、Superflex、Nathan Coley、Wael Al Awar、Farah Al […]
全能源形式平臺LEX賦能，LEPAS 開創「優雅駕控」新品類
蕪湖2026年1月23日 /美通社/ — 奇瑞集團旗下全新新能源品牌LEPAS，以「為全球市場而造」為研發原點，採用了全新戰略級技術載體——LEX智慧新能源平臺。作為凝聚了全球技術體系能力的成果，LEX不僅樹立了新能源平臺的新標桿，更具備「整車智慧水平跨代領先」的硬核實力，以「全新平臺、全新架構、全新體驗」破局新能源車的使用者痛點，讓智慧不再割裂、補能無需焦慮、油電切換無感，奠定 LEPAS「優雅生活新能源首選品牌」的智慧基石。 全能源形式平臺LEX賦能，LEPAS 開創「優雅駕控」新品類 當下新能源汽車行業已邁入下半場，競爭焦點從單純效能比拚，轉向「電子電氣架構」與「全場景體驗」主導的綜合實力較量，LEX平臺正是應勢而生的解決方案。LEX採用了EEA 5.1全新一代電子電氣架構，採用雙區雙中心整合方案，構建起硬體標準化、軟體可迭代、資料可互通的底層支撐，讓智慧駕駛、座艙互動、動力控制等全場景功能高效協同，解決了傳統汽車電子系統分散、升級困難的痛點，為平臺智慧化、舒適化的功能提供了堅實的技術底座，讓車「越用越好用，越開越好開」。 在EEA 5.1架構的賦能下，LEX平臺在駕控層面實現了「優雅」與「效能」的平衡。在駕控體驗上，由歐洲專業團隊調教的智慧底盤搭配主動液壓懸架與電控減振器，再加上23800N•m/deg（同級產品<20000N•m/deg）車身扭轉剛度與三段式半軸設計，讓車輛既像豪華行政級轎車般平穩應對顛簸路況，又兼具高效能車的靈動響應，帶來「人車合一」的操控體驗。在動力方面，LEX平臺相容多種能源形式，發動機熱效率達45.79%，饋電油耗低至4.9L/百公里，兼顧節能與靜謐。800V高壓快充技術大幅縮短了充電時間，補能像加油一樣便捷；雙源寬溫區熱泵系統，在-40℃極寒環境下也能保持正常工作，滿足全球不同市場、不同場景下的多元化需求。 駕控的優雅，離不開智慧的默契相伴。LEX平臺依託EEA 5.1電子電氣架構不僅重構了整車智慧邏輯，更將硬核技術轉化為使用者可感可知的實際便利，打造出「不打擾」的優雅全場景智慧出行體驗。包括APA/RPA自動泊車輔助/遙控泊車輔助、VPD端到端泊車、H-NOA高速導航輔助、全場景道路自適應等在內的智駕場景，從容應對多元出行需求。涵蓋高品質音響、雙層鍍銀玻璃、水負離子淨化等在內的5維感官科技，搭配多種智慧情景模式，讓舒適與優雅時刻隨行。 LEX憑借「多動力相容、全球市場適配」的優勢，突破單一純電或混動平臺的侷限，透過匯聚全球技術體系能力打造，能快速衍生出純電、混動等多種能源形式的產品，既聚焦研發資源、豐富了產品線，又能精準適配全球不同市場的政策與使用者需求，彰顯出行業領先的戰略廣度。未來，基於LEX新能源平臺開發的LEPAS L8、LEPAS L6、LEPAS L4等車型將陸續上市，從時尚靈動到優雅奢享，覆蓋多元細分市場，滿足全球使用者多樣化需求。 LEX平臺標誌著LEPAS的整車智慧水平進入跨代領先新階段。LEX平臺不止於技術引數的整合，更是對「優雅駕控」品類的系統化定義——透過技術實現操控的從容、舒適的無感與續航的無憂。對於使用者而言，LEX平臺帶來的不僅僅是技術引數的提升，更是全方位的優雅出行體驗，讓每一次出行都變得更加從容、舒適與安心。
2026年日本國際賞得主揭曉
東京2026年1月23日 /美通社/ — 2026年1月21日，國際科學技術財團(The Japan Prize Foundation)公佈了2026年日本國際賞(2026 Japan Prize)得主。Cynthia Dwork教授（美國）榮獲電子、資訊與通訊領域的日本國際賞。Shizuo Akira教授（日本）和Zhijian “James” Chen教授（美國）榮獲生命科學領域的日本國際賞。 – 獲獎領域：電子、資訊與通訊Cynthia Dwork教授照片：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M000319/202601142440/_prw_PI1fl_4D06A8QY.jpg – 獲獎領域：生命科學Shizuo Akira教授照片：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M000319/202601142440/_prw_PI2fl_En28lIUM.jpg Zhijian “James” Chen教授照片：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M000319/202601142440/_prw_PI3fl_n3HT0jm9.jpg 在本年度的日本國際賞評選中，Dwork教授因其在構建倫理數字社會方面的開創性研究貢獻而獲此殊榮，其研究涵蓋差分隱私與公平性等領域。Akira教授和Chen教授則因其在先天免疫系統核酸感知機制方面的發現而榮獲殊榮。 為評選2026年日本國際賞，財團邀請了全球約16000位傑出科學家和工程師提名本年度獲獎領域的研究人員。財團在電子、資訊與通訊領域共收到107份提名，在生命科學領域共收到185份提名。本年度獲獎者從292位被提名者中選出。 關於日本國際賞 日本國際賞設立於1981年，其動機源於日本政府希望建立一個國際公認的獎項，以推動全球科學技術發展。在眾多捐款的支援下，國際科學技術財團於1983年獲得了日本內閣府的認可。 日本國際賞授予全球那些取得創造性、突破性成就，推動其領域發展，並為全人類和平與繁榮做出重大貢獻的科學家和工程師。所有科學技術領域的研究人員均有資格參評，每年會根據科學技術發展的當前趨勢選擇兩個領域。原則上，每個領域各有一人獲獎，獲獎者將獲得證書、獎章和獎金。每屆頒獎典禮均有現任日本天皇和皇后、政府三大部門首長及相關官員，以及社會各界代表出席。 欲瞭解更多資訊，請訪問官方網站：https://www.japanprize.jp/en/index.html
Preply 籌集 1.5 億美元，透過真人引導並輔以AI 的學習模式開啟教育的未來
此輪 D 輪融資由 WestCap 領投，公司估值升至 12 億美元，揭開了大規模提供個人專屬優越學習的新篇章。 紐約2026年1月23日 /美通社/ — 全球第一的語言學習平臺 Preply 宣佈完成 D 輪融資，籌集 1.5 億美元，由管理資產超過 60 億美元的戰略營運及投資公司 WestCap 領投。高盛國際在此交易中擔任獨家配售代理。 本輪融資將公司估值推至 12 億美元，堪稱 Preply 實踐使命的重要里程碑，力求將革新學習體驗帶給全球各地。 作為線上語言學習先驅，Preply 平臺發揮橋樑作用，連結逾 10 萬導師與 180 個國家/地區的學員，促成超過 90 種語言的一對一授課。Preply 獨闢蹊徑，將真人教學與 AI 輔助的教學輔助套件融為一體，以高品質、靈活、量身打造的學習體驗，讓每一課都能實際提升實力，從而重塑學習之道。 全球教育資料平臺 HolonIQ 指出，Preply 進行 D 輪融資之時，全球約有 18 億人（相當於每四人中便有一人）正積極努力精通第二語言。據估計，全球直接面向消費者的語言學習市場將在 2035 年達到 2,270 億美元，且在過去五年已達成三倍增長，長期預測顯示未來數年將持續呈指數級增長。 自完成 C 輪融資後，Preply 平臺可預約導師數激增逾三倍，更增設超過 40 種新語言課程，大大拓展學習疆界。在過去十二個月，公司持續改善 EBITDA，並已達成正數。 憑藉此筆資金，以及新舊投資者的支援（包括歐洲復興開發銀行 (EBRD) 和 Horizon Capital 等），Preply 將更堅定地實踐承諾，大規模提供全球個人專屬學習體驗。公司計劃精進其 AI 及資料能力，擴充產品及工程團隊以提升平臺體驗，並加速全球增長以觸及全球更多學員及導師，同時重塑傳統教育系統。 WestCap 團隊在打造並擴張全球市場方面經驗豐富（如 Airbnb 和 StubHub 等），將協助 Preply 進一步拓展其全球影響力。 Preply 共同創辦人兼行政總裁 Kirill Bigai 說：「我們深感榮幸，同時也深深意識到，我們在塑造人類未來學習模式上負有重大責任。如今，我們憑藉 AI 的力量，連結學員及世上頂尖卓越的良師，讓學習效能躍升至前所未有的境界。我們很高興能與 WestCap 團隊合作，其在協助創辦人建立改變世界的傳奇品牌方面擁有深厚的專業知識。這筆投資將協助我們在人類教學與 AI 交融上持續創新，為全球各地人士創造機會，讓其不論身在何處，都得以連結、融入、成功，並最終推動個人生活進步。」 隨著其他學習平臺日益轉向自動化，Preply 依然致力發揮人與人之間的力量，利用 AI […]
CSTS Enterprises 聯手香港理工大學酒店旅管學院 推工商管理碩士商業顧問計劃
連線學術精英與體育旅遊商業實戰 香港2026年1月23日 /美通社/ — CSTS Enterprises 聯同其子公司全旅達國際旅遊 (Connexus Travel)，今日宣佈與香港理工大學酒店及旅遊業管理學院（PolyU School of Hotel and Tourism Management）合作，推出工商管理碩士商業顧問計劃，為未來酒店業領袖提供實戰行業經驗。 是項為期13週的顧問計劃由2026年1月23日至4月30日舉行，來自香港理工大學享譽全球的工商管理碩士課程（包括國際酒店管理碩士及國際旅遊及會展管理碩士）的學生將組成顧問團隊，針對CSTS及全旅達的真實商業挑戰進行研究。 學生團隊在大學講師指導下，與CSTS專案負責人合作，提交企業客戶業務簡報及策略規劃建議書。 CSTS Enterprises企業策略及永續發展集團總監李卓穎表示：「非常榮幸與PolyU酒店旅管學院攜手，結合學術精英與體育旅遊專長，CSTS期待分享行業專業知識，共同培育酒店管理未來領袖。」 香港理工大學酒店及旅遊業管理學院實務教授謝思明博士表示：「此專案連線尖端學術培訓與酒店營運、會展及體育旅遊的真實行業挑戰，與CSTS Enterprises合作，為碩士生提供難得實戰經驗，同時為全球體育款待帶來實質策略價值。」 顧問計劃以外，CSTS與PolyU正探討進一步合作，包括為參與學生提供優先實習機會及設立體育旅遊創新獎學金。 關於 CSTS Enterprises CSTS Enterprises總部設於香港，為整合動態媒體、娛樂、體育及旅遊科技的創新先驅。 集團致力成為全球創新端對端整合行銷方案的領導者，連結國際智慧財產權（如大型體育及娛樂盛事）與區域及本地品牌，賦予企業透過體驗主導、具備文化共鳴的行銷策略擴大影響力。 CSTS 以高科技、人工智慧驅動的解決方案為核心，涵蓋企業旅遊、整合行銷及先進科技服務。 透過深厚行業知識及尖端技術，CSTS提供卓越效率及具成本效益的旅遊方案，將企業旅遊轉化為無縫、價值主導的體驗。 關於全旅達國際旅遊 全旅達國際旅遊有限公司（前稱太古國際旅遊有限公司，牌照編號350001）是香港首間註冊旅遊服務供應商，七十八年來屢獲殊榮，穩居本地信賴品牌之列。 作為區內創新旅遊管理公司，全旅達國際旅遊透過創新數碼平臺及24小時個人化支援，提供無縫科技驅動體驗。 公司提供企業、休閒、會展及專屬體育生活旅遊等全方位服務，並在推廣世界盃及一級方程式等全球盛事中擔當重要角色。 全旅達為CSTS Enterprises集團的成員。 關於理大酒店及旅遊業管理學院 四十多年來，理大酒店及旅遊業管理學院為酒店及旅遊教育重新定位，成為世界頂尖的酒店與旅遊教育學府。學院在2025上海軟科世界一流學科排名的「旅遊休閒管理」類別中連續九年位列全球第一，在2024/2025大學學術表現排名的「商業、管理、旅遊業及服務學科」領域中連續八年高踞榜首，並在2025 QS 世界大學排名的「酒店管理」類別中名列亞洲第一，是卓越教育的象徵，印證了學院為酒店及旅遊發展開創新紀元的座右銘。 透過推動教育與傳授知識以服務業界及學術組織是學院的使命，亦是其前進的動力。學院擁有來自全球二十一個國家和地區的九十多位學者組成的強大國際團隊，提供由學士學位至博士程度的優質課程。唯港薈是學院別樹一幟的教學及研究酒店，亦是其實踐酒店與旅遊教育正規化轉變的重要部分。學院致力提高教育、學習及研究的水準，啟發新一代充滿熱誠及銳意進取的專業人才，培育他們成為未來酒店及旅遊業的領袖。 前瞻性宣告 本新聞稿所載若干宣告屬於前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可透過使用諸如「預期」、「估計」、「預測」、「計劃」、「專案」、「潛在」、「繼續」、「正在進行」、「期望」、「目標」、「相信」、「打算」、「可能」、「應該」、「將會」、「很可能」、「或」、「可以」等用語加以識別。除歷史事實陳述以外，所有有關本公司信念、計劃及預期的陳述均構成前瞻性陳述。前瞻性陳述本身具有固有風險及不確定性。本新聞稿所載全部資料僅截至本新聞稿發布日期，本公司並無責任在適用法律規定以外更新任何前瞻性陳述。 傳媒查詢 梁偉健（Danny Leung） 電郵：danny.leung@csts-enterprises.com 電話：+852 9709 4924 網址：https://csts-enterprises.com/en 陳善雯理大酒店及旅遊業管理學院市場推廣經理電話：+852 3400 2293電郵：tiffany-sm.chan@polyu.edu.hk網址：https://www.polyu.edu.hk/shtm/
NX集團發布全新全球品牌宣傳片《Moving India Forward》，展現印度市場的蓬勃活力
向世界展現NX集團「面向未來的意志」，助力半導體與汽車產業升級發展 東京2026年1月21日 /美通社/ — NIPPON EXPRESS HOLDINGS株式會社(NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC.)已經發布全新全球品牌宣傳片《Moving India Forward》，聚焦高速發展的印度市場。該宣傳片已於1月15日在公司官網上線，並已開始在全球媒體平臺播出。 圖示：https://drive.google.com/file/d/1dqm0cxpYamnvMUra1AGXMuGlX932Z353/view?usp=drive_link 新品牌宣傳片《Moving India Forward》中的場景：https://drive.google.com/file/d/1FDdorvqKqluJcAeh2RzTwjkfl_0xIDKQ/view?usp=drive_link ——創作背景：崛起中的全球經濟強國印度 印度正迅速崛起為新的全球經濟強國，NX集團將印度市場視為實現其「成為在全球市場具有強大影響力的物流企業」這一長期願景的最關鍵戰略基地。 影片生動呈現了NX集團如何突破傳統物流企業的定位，在當代印度傳統與創新交融的背景下，作為充滿活力的「戰略合作伙伴」，推動社會基礎設施的持續進化。 ——全新品牌宣傳片亮點 1.物流賦能印度產業升級 在半導體產業崛起與電子商務快速擴張的推動下，印度的產業結構正不斷邁向新的發展階段。影片重點展示了NX集團在精密裝置操作與智慧物流等領域的全球化服務能力，如何為印度產業升級提供堅實支撐。 圖1：https://drive.google.com/file/d/11bofzBIzg2u3FZ_0SePiObL36vQmo2IW/view?usp=drive_link 2.鐵路運輸：汽車產業的生命線 影片以富有張力的畫面呈現了貫穿印度全國的鐵路運輸網路，並強調NX集團透過多元運輸方式補充公路運輸，推動低環境負荷的運輸模式轉型，從而持續強化汽車產業供應鏈的承諾。 圖2：https://drive.google.com/file/d/1gCIgJjvzfrcSu94EDXuVI7NmghgxOSN0/view?usp=drive_link 3.「We Find the Way」的精神內涵 影片透過對比印度充滿活力的自然與城市景觀與NX集團高度成熟的物流解決方案，強有力地傳達了企業口號「We Find the Way」，彰顯集團無論面對多麼艱巨的挑戰，始終致力於尋找解決方案的堅定信念。 圖3：https://drive.google.com/file/d/10SHoWIBl434hcxZ0iL81r_2TCzAOXrXO/view?usp=drive_link 新品牌宣傳片提供英語、日語及中文三個語言版本。公眾可透過公司官方網站及官方YouTube、LinkedIn賬號觀看。宣傳片還將透過CNN節目及廣告在全球範圍內播出，歡迎關注。 NX集團將持續透過物流連線人與企業、社群與社會，為全球社會發展作出貢獻，助力客戶實現面向未來的全新願景。 《Moving India Forward》宣傳片概覽 標題：《Moving India Forward》 發布時間：2026年1月15日 版本形式：完整版（1分鐘）、精簡版（15秒） 支援語言：英語、日語、中文 公開觀看平臺： 官網：https://www.nipponexpress-holdings.com/en/?_langEN YouTube：https://www.youtube.com/@nittsu LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/nippon-express-group/ 關於 NX 集團：https://drive.google.com/file/d/1mbvBL6C8THZNrR5LREgGeafNkEdaAmV-/view?usp=drive_link NX集團官網：https://www.nipponexpress.com/ NX集團官方LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/nippon-express-group/
NAVEE攜Eagle F1X與Birdie 5X亮相2026年PGA高爾夫用品展，正式進軍高爾夫出行領域
佛羅裡達州奧蘭多2026年1月22日 /美通社/ — 全球智慧出行品牌NAVEE在2026年奧蘭多高爾夫用品展（PGA Show）上重磅推出全新力作Eagle F1X與Birdie 5X高爾夫推車。這兩款產品標誌著NAVEE突破短途出行領域的邊界，將智慧科技與場景化設計融入高爾夫及戶外休閒領域。 NAVEE Eagle F1X Golf Push Cart PGA高爾夫用品展是全球高爾夫行業的頂級盛會，匯聚頂尖品牌、行業媒體與專業人士，共同展示創新成果、引領行業風潮、塑造高爾夫運動的未來。 Eagle F1X融合了F1賽車靈感設計與前沿智慧科技，搭載基於AI視覺與UWB超寬頻技術的智慧自動跟隨系統，以及AI + GPS的智慧避障功能。其內建超4萬個全球球場地圖，配備5.5英吋全綵觸控屏，支援150米內一鍵召回功能，為高爾夫球手提供實時距離洞察與輕鬆操控體驗。車身僅重15公斤，支援3秒快速折疊，將卓越效能與便攜特性完美融合於流線型設計中。 Eagle F1X已在業內引發廣泛關注。該產品在2026年國際消費電子展（CES）首次亮相，即榮獲The Gadgeteer與Yanko Design授予的「CES最佳產品」獎項，彰顯了NAVEE在設計與智慧出行領域的承諾。 Birdie 5X主打解放雙手的便捷操作與精巧便攜設計。基於品牌在2025年9月推出的首款電動高爾夫推車Birdie 3系列進行升級，其智慧跟隨模式的響應靈敏度得到顯著提升。依託UWB超寬頻技術驅動的智慧跟隨系統，可保持2-8米自適應距離，精準匹配高爾夫球手行進節奏自主調節。Birdie 5X配備220Wh電池，單次充電即可完成36洞全程續航；其4+1輪組系統配合雙130W電機（峰值功率250W），確保在球道、沙坑、泥濘路段及25度陡坡等複雜地形中始終保持穩定行進。 公司執行長Jian Lu表示：「NAVEE致力於將智慧科技融入高爾夫及其他戶外活動，在提升操作便捷性與運動表現的同時，讓使用者更專注於體驗本身。」 基於多年在智慧出行領域積累的技術專長與全球領先的懸掛系統，NAVEE在開拓新興領域時具備天然優勢。公司正依託這些核心優勢突破傳統出行邊界，將智慧科技與可靠品質延伸至高爾夫及其他休閒運動場景。 關於NAVEE NAVEE是全球智慧出行品牌，專注於系統級工程與智慧科技融合。依託汽車級設計、先進的懸掛系統及AI智慧控制技術，NAVEE致力於開發高效能產品，為全球城市通勤、休閒運動與戶外探索場景提供更具可持續性與適應性的出行解決方案。詳情請訪問：https://naveetech.com/
Avestar Singapore Pte. Ltd. 委任 Zal Devitre 出任行政總裁
新加坡2026年1月22日 /美通社/ — Avestar Singapore Pte. Ltd. 為全球多家族辦公室及獨立財富顧問公司 Avestar Capital 的附屬公司，現宣佈委任 Zal Devitre 出任行政總裁。 憑藉逾二十年的財富管理與資產管理國際經驗，Devitre 在美國、歐洲、非洲及亞洲的工作歷練，為其帶來卓越而深具國際視野的全球觀點。 委任 Zal Devitre 亦反映亞洲財富管理行業更廣泛的領導層變革趨勢。在監管及投資環境迅速演變的背景下，業界愈來愈重視具備跨境專業能力及以客戶為本的領導人才。 隨著全球家族把目光投向亞洲以尋求長遠增長及穩定，新加坡持續展現其資產管理樞紐的領導地位，吸納具策略遠見及立志要提供世界級顧問服務的資深專才，為區內家族與企業家提供服務。 Zal 的事業生涯展現出金融專業與社會使命的獨特融合，並以可持續財富管理為重心。 他以和平工作團 (Peace Corps) 義工身分展開其專業旅程，於西非喀麥隆擔任一間小額信貸銀行的技術顧問，推動金融共融及社群發展。 其後，他於花旗銀行新加坡 (Citibank Singapore) 出任多個高階管理職位。 在花旗銀行任職期滿後，Zal 加入 施羅德投資 (Schroders)，擔任亞洲區全球金融客戶團隊主管，負責向區內私人銀行分銷施羅德的投資產品。 Zal 持有喬治城大學國際政治學士學位，以及哥倫比亞商學院工商管理碩士 (MBA) 學位。Avestar Capital 總裁 Shilpa Konduri 表示：「我們熱烈歡迎 Zal 加入 Avestar Singapore， 委任 Zal 進一步鞏固 Avestar 為全球家族提供全面、無利益衝突顧問服務的使命。」 談及其新職務，Zal Devitre […]
BTL 宣佈成功對 WonderFace 裝置行使與 EMFACE® 相關的專利權
布拉格2026年1月22日 /美通社/ — 醫療科技領域的全球領導者 BTL Group 今日宣佈，已成功解決多宗針對 Lexter Microelectronic Engineering Systems S.L. (「Lexter」) 的專利侵權訴訟。Lexter 為 WonderFace 裝置的製造商。 此次和解源於 BTL 在多個司法管轄區提出保護其專有的 EMFACE® 技術的專利侵權訴訟。 根據和解協議，Lexter 已同意停止製造、全球市場推廣及分銷，並停止使用結合射頻及電刺激肌肉技術的面部護理技術及其相關消耗品。 作為醫療創新的領導者，BTL 擁有穩健的國際專利組合，以保護其能源技術 (energy-based technologies) 的核心層面。 BTL Group 行政總裁 Tomas Schwarz 表示：「是次和解在全球所帶來的決定性影響，充分證明瞭我們致力於捍衛 BTL 的智慧財產權，並保障我們客戶的投資。」 如欲瞭解更多有關 EMFACE® 的資訊，請瀏覽 www.emface.com。 關於 BTLBTL 成立於 1993 年，是全球醫療器材創新的領導者，為醫學美容、面板科、整形外科、復康、骨科、關節及脊椎護理、牙科、基層醫療，以及婦產科等多個領域提供先進解決方案。 BTL 擁有超過 200 項專利及 600 多名內部工程師，憑藉科學與科技推動全球非入侵性及治療性醫療方案的發展。 其產品組合包括 EMFACE®、EXION®、EMSCULPT NEO®、EXOMIND®、EMSELLA®、EMVITAL® […]