07 Jul, 2026
美國馬里蘭州羅克維爾市和中國蘇州2026年5月22日 /美通社/ -- 致力於在腫瘤等領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業——亞盛醫藥(納斯達克代碼:AAPG;香港聯交所代碼:6855)宣佈,公司六項入選2026年美國臨床腫瘤學會(ASCO)年會的臨床研究的摘要已於ASCO官網公佈。此次入選的研究中,有三項獲快速口頭報告、三項獲壁報展示,涉及中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL抑制劑奧雷巴替尼(...
蘆康沙妥珠單抗(sac-TMT)(佳泰萊®)聯合帕博利珠單抗(K藥)對比帕博利珠單抗一線治療PD-L1陽性晚期NSCLC:隨機、對照III期註冊研究(OptiTROP-Lung05) (摘要編號#8506) 新一代選擇性RET抑制劑富馬酸侖博替尼(A400/EP0031,寧泰萊®[1])治療RET融合陽性NSCLC關鍵註冊研究 (摘要編號#8505) 成都2026年5月22日 /美通社/ -- ...
成都2026年5月21日 /美通社/ -- 2026年5月21日,四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司(下稱「科倫博泰」或「公司」 6990.HK)宣佈,公司靶向人滋養細胞表面抗原2 (TROP2)的抗體偶聯藥物(ADC)蘆康沙妥珠單抗(sac-TMT,亦稱SKB264/MK-2870)(佳泰萊®)對比研究者選擇的化療一線治療不可手術切除的復發或轉移性三陰性乳腺癌(TNBC)的III期臨床研究(Opt...
新竹2026年5月21日 /美通社/ -- 醫療電腦領航者中美萬泰(Wincomm)今日宣佈,於「台北國際電腦展」(Computex Taipei)榮獲 2024 至 2026 連續三年 Best Choice Award (BC Award)。這項三連冠紀錄展現了其在醫療級一體成型電腦(Medical AIO PC)領域的深耕與領導地位。 創新里程碑:2024–2026 得獎精選 2024...
研究現於頂尖學術醫療中心開放招募受試者 北卡羅來納州卡里及佛羅里達州布雷登頓2026年5月20日 /美通社/ -- 臨床階段生物科技公司 Continuity Biosciences, LLC 致力發展精準藥物遞送平台,今天宣佈已啟動一項 I 期首次人體臨床試驗,評估透過其離子電滲腫瘤平台 (IOP) 遞送吉西他濱 (gemcitabine) 以治療胰臟癌。 這項研究已列在 ClinicalTri...

天幕到整車光環境:光羿科技亮相北京車展,調光玻璃進入多車型、跨價位、跨場景落地階段

北京2026年5月12日 /美通社/ — 在2026年北京國際汽車展會上,圍繞智慧座艙展開的技術創新持續升溫,其中調光玻璃的應用進展頗受關注。過去,該技術僅出現在少數高階車型,用於提升科技感與舒適度;而本屆車展上,其落地形態已呈現「多車型、跨價位、跨場景」的集中落地趨勢。 公開資訊顯示,AUDI E7X、尚界Z7等車型均搭載電致變色(EC)智慧調光天幕等相關系統。不同於以往集中在個別高階車型、單一天幕場景,本輪變化的突出特點在於搭載車型增多、應用價位帶逐步下沉,使用場景也從天幕向側窗、後艙等區域延伸,調光玻璃正從單一配置,轉向完整的座艙「光環境」解決方案。 天幕到整車光環境:光羿科技亮相北京車展,調光玻璃進入多車型、跨價位、跨場景落地階段 光羿科技作為本屆車展備受關注的供應方之一,展示了基於電致變色材料的系統級解決方案,覆蓋材料體系、器件結構、模組封裝及系統整合等環節。官方資料顯示,全球已有超過30萬輛搭載其EC技術的量產車型交付,應用覆蓋全景天幕、車窗等核心部位,這也標誌著調光玻璃的競爭重點,已從單一技術原理轉向工程能力、量產一致性與交付確定性。 從應用路徑來看,調光玻璃的變化不僅在「是否搭載」,更在「如何使用」。早期其主要用於天幕場景替代傳統遮陽簾,而本屆車展上,已呈現「天幕+側窗+後艙」的整車光環境調控趨勢,光線逐漸成為可調節、可設計的座艙變數,實現從單點創新到系統化應用的跨越。 市場層面,調光玻璃的集中落地,根源在於智慧電動汽車向體驗導向轉變,車內光線調節、隔熱防曬、隱私保護及氛圍營造,已成為影響使用者感知的重要因素。相比傳統機械遮陽結構,材料級調光方案能在不增加結構複雜度的前提下,實現多重功能,其價值被重新評估。 產業邏輯上,調光玻璃能進入更廣泛車型,離不開效能穩定性、成本控制與供應鏈協同的提升。目前其應用車型已從百萬級豪華車,逐步下沉至30-40萬元價位帶,場景向整車調光體系演進,體現產品成熟度提升與產業鏈推廣條件的具備。 本屆北京車展上調光玻璃的集中亮相,釋放清晰訊號:該技術正從高階嘗試進入廣泛市場驗證期,而「光環境」也即將成為智慧座艙繼螢幕、座椅和熱管理之後,新的體驗核心變數。

1 min read

Next Level Aviation® 任命 Clive Rankin 為全球業務發展高階副總裁

佛羅裡達州達尼亞灘2026年5月12日 /美通社/ — Next Level Aviation® (NLA) 為全球分銷可用二手器材 (USM) 的領先企業,服務涵蓋所有波音及空中巴士商用飛機,以及相關噴射引擎平臺。公司現已委任 Clive Rankin 為全球業務發展高階副總裁。  Rankin 先生縱橫商用航空領域 30 年,足跡遍及引擎維修、修理與大修 (MRO)、租賃、資產管理及動力裝置運作。他以豐富的國際經驗,為 Next Level Aviation® 帶來深厚的售後市場專業知識以及卓著的領導才華。 Clive 最近的職位是東歐一間商用航空售後市場公司的引擎專案主管。在此之前,他曾在全球規模一大噴射引擎大修公司擔任銷售總監,負責推銷引擎大修服務。  在職業生涯早期,他曾在主要航空公司及原廠裝置製造商 (OEM) 的引擎工場工作,擔任機身與發動機 (A&P) 機械師及工程師,累積了大量實用的技術經驗與知識。 履新後,Clive 將善用他現有的業界人脈,同時積極建立新關係,從買賣雙方大幅擴充套件 Next Level Aviation 的可用二手器材分銷業務。 Next Level Aviation® 行政總裁 Jack Gordon 表示:「Clive Rankin 加入 Next Level Aviation® 出任全球業務發展高階副總裁,我們為此深感振奮。」  Gordon 續稱:「歷經商用航空售後市場 30 年洗禮,他不但於各類商用飛機及噴射引擎平臺積累了廣泛技術專長及市場知識,更建立卓越的個人聲望與豐厚的業界聯絡網路。我們期望攜手運用這些寶貴資產,推動 Next Level Aviation […]

1 min read

Newton Cinema 在康城電影市場首度登場,並宣佈 Salim Ahamed 第五部執導長片

法國康城2026年5月12日 /美通社/ — Newton Cinema 在 Marché du Film 首度登場,將於 5 月 12 日在 Lérins Cinéma Club 放映 Semmalar Annam 執導的《MAYILAA》。 Newton Cinema Makes Cannes Market Debut and Announces Salim Ahamed’s Fifth Directorial Feature 這標誌著 Newton Cinema 踏上國際舞臺,帶來的導演主導片單橫跨馬拉雅拉姆語、泰米爾語、印地語、英語、法語及德語,建基於獨特聲音、藝術膽識及全球共鳴。 攤位:Palais -1, 27.03。 Newton Cinema 宣佈 Salim Ahamed 第五部執導長片《LEFTOVER》,主演陣容包括 Arjun Radhakrishnan、Zarin Shihab、Tanmay Dhanania、Shweta Basu Prasad 以及 Roshan […]

1 min read

亞博館成大型企業宴會首選場地 一站式「會議+博覽+宴會」模式 促進團隊凝聚 推動業務發展

香港2026年5月12日 /美通社/ — 亞洲國際博覽館(亞博館)多年來深受業界信賴,舉辦的宴會活動在業界口碑載道,是本港大型企業晚宴及活動的首選場地之一。過去一年,亞博館共接待近5,000席宴會,約6萬名賓客,為城中極具代表性的企業宴會場地。 隨著企業對活動效益與參與體驗的要求不斷提升,企業活動亦不再侷限於傳統年度晚宴。近年不少大型企業活動,已發展為集會議、展覽、互動體驗及宴會於一體的綜合型活動。亞博館憑藉多元場地配置及完善配套,能靈活配合企業舉行會議、供應商展示、團隊同樂活動及年度晚宴,協助企業提升整體統籌效率,同時促進團隊凝聚、品牌展示及業務發展等多重目標。 今年三月,DFI零售集團旗下的三大品牌連續三週假亞博館舉行年度晚宴。 亞洲著名零售企業連續3周於亞博館設宴 一站式「會議+博覽+宴會」方案  提升團隊活動體驗與成效 每年年初向來是企業宴會及春茗高峰期。今年三月,亞洲著名的零售企業 — DFI零售集團旗下的三大品牌(萬寧、7-Eleven、惠康),連續三週假亞博館舉行年度晚宴,合共招待近8,000名團隊成員,頒發逾630個長期服務及榮休獎項,場面盛大。 DFI與亞博館合作超過10年,多間旗下品牌歷年均選址於此舉辦年度盛事,反映企業對亞博館場地及宴會餐飲服務的高度信賴。 其中,DFI旗下的健與美零售品牌萬寧善用亞博館的展館與會議設施,於同日舉行300人的企業會議、近3,000人參與的團隊成員同樂展覽,以及年度晚宴,將多個不同活動環節整合於同一場地內進行。團隊成員完成會議後可即時參觀展覽,並於傍晚移步至AsiaWorld-Summit出席晚宴,流程銜接順暢,大大提升整體活動效率及參與體驗。 團隊成員同樂展覽於5號展館舉行,透過多元展示及互動體驗,加深團隊成員對萬寧品牌定位、策略發展方向及最新業務創新的認識。展覽邀請多間供應商設定逾20個展位,展示護膚品、保健品及嬰兒用品等多元產品。現場同時設有身體檢查、頭皮檢測及藥劑師諮詢等互動體驗,讓團隊成員更全面瞭解產品與服務,從而為顧客提供更專業及貼心的體驗。活動既為供應商提供展示產品及服務的平臺,亦為團隊成員帶來豐富而實用的參與體驗,展現企業活動形式由傳統聚餐,演變為結合互動與資訊的綜合型活動。 此外,DFI旗下便利店品牌7-Eleven亦連續兩年於亞博館舉辦展覽活動,邀請團隊成員出席,深入瞭解公司未來發展方向及最新產品趨勢。展覽現場設有多個供應商攤位,展出各式熟食、零食、飲品及甜品,並廣邀商業夥伴出席,即場試食、交流意見及收集回饋。活動有助前線及後勤員團隊成員更全面掌握供應商最新產品特色及品牌優勢,有助提升顧客體驗,同時促進企業與供應商之間的互動合作。這類融合展示、互動元素的活動安排,正正呼應亞博館提倡的「EXPOtainment(博覽+娛樂)」理念。 至於DFI旗下超級市場品牌惠康,早前於亞博館舉辦的年度晚宴亦為團隊成員創造了不少珍貴回憶。由晚宴前設定的互動攤位,到晚宴期間的舞臺表演及團隊成員表揚環節,成功凝聚團隊力量,推動業務發展。        7-Eleven連續兩年在亞博館舉辦展覽活動,邀請團隊成員出席,深入瞭解公司發展方向及產品趨勢。 完善場地配套及專業宴會餐飲服務 亞博館擁有全港最大的室內會議及宴會廳——AsiaWorld-Summit(2號展館),可設最多360席,容納接近5,000名賓客。場地採用無柱式設計,視野開闊,可同時舉辦大型宴會、展覽及會議活動,並提供充裕空間進行舞臺製作及主題佈置,配合企業對大型綜合活動的多元需求。憑藉場地規模及靈活配置,亞博館可協助企業於同一場地內整合不同活動環節,減省場地轉換及物流安排所需時間,令活動流程更緊密順暢,提升整體執行效率。 除場地優勢外,亞博館亦提供專業宴會餐飲服務,為大型企業活動提供全面支援。餐飲團隊具備豐富大型宴會經驗,從後廚統籌到前線服務均配合成熟,即使宴會規模達360席,亦能確保菜式以理想溫度與口感上桌。團隊亦可因應企業特色及活動主題,在菜式設計中加入品牌元素,例如於甜品或蛋糕融入品牌吉祥物或代表角色,為活動增添特色,進一步提升賓客體驗。 採用環保海鮮 攜手推動可持續發展 在餐飲服務方面,亞博館亦積極推動可持續發展,鼓勵企業宴會採用可持續食材,主動為客戶設計環保海鮮餐單。以DFI零售集團旗下的三個年度晚宴為例,所有海鮮菜式均採用環保海鮮,做法與DFI零售集團的可持續發展框架中「從產品出發」及「愛護環境」兩大方向一致,致力減低對環境的影響,攜手履行企業社會責任。 下載更多高畫質圖片:https://www2.asiaworld-expo.com/2026/PressRelease/DFI.zip  

1 min read

首屆香港具身智慧產業峰會暨智元APC2026香港舉行

以香港為國際視窗,推動具身智慧走向真實世界生產力應用 香港2026年5月12日 /美通社/ — 首屆香港具身智慧產業峰會今日在香港麗思卡爾頓酒店開幕,2026智元合作夥伴大會(香港)作為峰會重要組成部分同期舉行。香港特別行政區行政長官李家超出席活動並致辭。峰會匯聚政府、產業、學術、科研、投資及金融界代表,圍繞具身智慧的產業發展、真實場景應用、產學研合作、創新創業投資及全球化佈局展開交流。 本次峰會由智元創新(AGIBOT)與香港中華聯誼會共同發起,旨在搭建香港具身智慧產業交流與合作平臺。其中,智元APC 2026(香港)聚焦智元在具身智慧領域的技術路徑、產品佈局、真實場景應用及全球化合作。作為繼智元在上海的APC 2026合作伙伴大會後的重要香港站活動,本次峰會進一步聚焦香港在全球資本、客戶、產業及創科生態中的視窗作用,推動具身智慧從技術能力展示,走向真實世界中的規模化應用與價值創造。 香港特別行政區行政長官李家超致詞 香港特別行政區行政長官李家超表示,「具身智慧作為AI與物理世界互動的重要形態,已經成為推動產業升級、培育新質生產力的關鍵引擎。香港在AI與機器人領域擁有一批世界知名的專家學者,學術研究水平位居世界前列。我們歡迎更多具潛力及代表性的企業落戶香港,善用本地人才、資金、產學研協作及國際聯通優勢,加速技術迭代,開拓國際機遇。」 香港貿易發展局主席馬時亨教授致詞 香港貿易發展局主席馬時亨教授表示:「香港作為『超級聯絡人』和『超級增值人』,能夠協助內地人工智慧企業『出海』。隨著AI產業不斷壯大,更多企業需要拓展市場、建立品牌。香港憑藉內聯外通的優勢,是內地AI企業『走出去』的理想平臺。貿發局將持續強化旗下支援,進一步發揮香港平臺作用,協助內地企業和品牌穩健『出海』。」 香港中華聯誼會會長鄭翔玲女士致詞 鄭翔玲會長致辭時表示,特別感謝李家超行政長官帶領特區政府,設立100億創科基金、AI研發院、InnoHK平臺等,一路開明支援、大膽賦能,給年輕人機會、給創新鋪路,敢放手、敢託舉,讓業界能放開手腳、大膽追夢。香港,從來都是全球智慧的交匯點、世界夢想的試驗場。背靠祖國、聯通世界,香港坐擁頂尖學府、超級科創基地與開放生態。今天,智慧機器人從實驗室走向產業、從概念走進生活,正是香港新質生產力、新型工業化最生動的破頂之作。峰會的舉辦不僅是一座創科地標的誕生,更是各行業及青年力量、全球智慧、中國創新在東方之珠的巔峰匯聚。她強調,今天,我們按下啟動鍵;明天,我們共創香港科技新高峰。祝願香港再騰飛! 目前,人工智慧正從感知智慧、認知智慧,邁向融合感知、認知與行動能力的具身智慧。智元認為,AI不應只存在於螢幕之後,而應走入人類工作與生活的物理世界,創造更大的社會價值。具身智慧正是AI從數字世界進入物理世界的重要路徑,而機器人則是具身智慧最重要的物理載體。 智元創始人、董事長及CEO鄧泰華發表演講 智元創始人、董事長及CEO鄧泰華先生表示:「智元定位自己是具身智慧基礎模型公司,以AI定義本體。因為AI需要有身體,所以智元做了配套的AI本體。具身智慧不只是機械人產品的進步,而是AI進入真實世界、創造生產力價值的重要路徑。智元將立足香港、服務香港,與本地企業、學校、科研機構及產業夥伴深度合作。我們會在香港成立智元國際研發總部,並與香港高等院校及科研機構共同成立數個產學研聯合實驗室,推動具身智慧在香港的產業發展與場景應用。」 在活動上,智元系統闡述其對具身智慧產業發展階段的判斷,提出具身智慧產業正沿著「XYZ曲線」演進。X曲線代表早期以本體能力和運動能力突破為主的開發嘗鮮階段,讓機械人能夠像人一樣動起來;Y曲線代表智慧突破後,機械人開始進入真實任務和商業場景,像人一樣工作,創造生產力;Z曲線則代表在大規模真實場景資料驅動下,智慧能力由量變走向質變,進入更廣泛的應用普及階段。 智元認為,2026年是具身智慧從技術探索走向生產力價值創造的關鍵一年。香港特區政府宣佈將首次制定「香港五年規劃」,主動對接國家「十五五」規劃,在最新《2026-27年度財政預算案》中提出成立「AI+與產業發展策略委員會」,並將具身智慧列為初期重點關注範圍。香港正發揮國際金融中心、國際創科中心及連線內地與全球市場的獨特優勢,加快創科成果轉化,推動新型工業化及高階服務業升級。在此背景下,首屆香港具身智慧產業峰會應運而生,而智元APC 2026(香港)則從產業實踐角度,進一步推動具身智慧與香港產業、科研、資本及應用場景深度結合,為香港在國家戰略中鋪定自身角色提供重要抓手。 香港特別行政區行政長官李家超參觀智元機器人作業演示 在產品方面,智元展示了其全系列、全場景的機械人產品佈局,涵蓋全尺寸人形、半尺寸人形、輪式人形及四足機械人等不同形態,包括AGIBOT A系列全尺寸人形機械人、X系列半尺寸人形機械人、G系列輪式人形機械人、D系列四足機械人以及C系列清潔機械人等產品矩陣,面向產線上下料、工業物料搬運、物流分類、消費導引與零售輔助、零售服務站、安防巡檢與風險監測、工業及商業清潔等多元場景。多形態產品矩陣的背後,是智元統一的AI能力、系統架構及資料閉環,支援具身智慧在不同場景中的持續應用與複製。 在技術架構方面,智元提出「一體三智」作為具身智慧落地的核心框架。其中,「一體」指穩定可靠、具備高效能與低成本潛力的具身本體,是AI進入物理世界的載體;「三智」則包括運動智慧、互動智慧及作業智慧,分別對應穩定執行、人機協作及真實任務完成能力。智元認為,具身智慧的核心不只是讓機械人具備動作能力,而是讓AI能夠在真實世界中理解任務、執行任務,並在持續資料回饋中進化。 智元聯合創始人、總裁兼CTO彭志輝發表演講 智元聯合創始人、總裁兼CTO彭志輝在題為「一體三智部署態,共築具身智慧生產力新格局」的主題演講中,進一步闡述智元在運動智慧、互動智慧及作業智慧方面的技術進展。彭志輝表示:「具身智慧行業真正的分水嶺,不只是AI模型進入物理世界,而是產品開始進入真實工作流,行業正在從『展示能力』走向『交付結果』。隨著大模型能力、本體可靠性和真實場景資料逐步形成閉環,具身智慧正在從技術突破轉向生產力部署。」 智元正式發布「香港具身智慧產業共創計劃」 活動期間,智元正式發布「香港具身智慧產業共創計劃」。該計劃旨在匯聚香港「政、商、產、學、研、用、財」多方力量,圍繞應用場景、產學研合作、創新創業投資、人才培養及國際合作等方向,推動具身智慧在香港及更廣泛市場的應用探索。該計劃將以香港為起點,推動香港具身智慧產業在未來五年實現「個十百千萬」目標,包括成立數個產研聯合實驗室、培育數十傢俱身智慧創新企業、發展數百家產業夥伴,並進一步帶動產業鏈、應用場景和資本市場協同發展。 圍繞真實場景應用,峰會期間設有「香港具身智慧生產力應用共創」發布環節,邀請香港諾達科技、中國移動國際、仁濟醫院、火花機器人等合作方代表共同參與,展示具身智慧在商業服務、公共服務、科研教育及機械人應用服務等方向的合作潛力。智元表示,香港擁有高度成熟的服務業體系、國際化的商業環境,以及對服務效率、營運品質和創新應用的多元需求,是具身智慧應用的重要驗證場,也是未來面向全球複製應用方案的重要視窗。 在產學研合作方面,活動設有「大灣區產學研生態發布儀式」,邀請香港中文大學、香港理工大學、香港科技大學、南方科技大學、澳門科技大學等香港及大灣區高等院校、科研機構代表共同參與,探討具身智慧在科研創新、人才培養及產業轉化方面的合作機會。智元表示,具身智慧產業的發展需要長期開放的生態投入,未來將持續推動與高等院校、科研機構、開發者及產業夥伴的協作,並向香港本地企業、高等院校及開發者開放相關技術平臺與生態能力。 在資本與產業協同方面,在香港投資推廣署、香港引進重點企業辦公室的見證下,智元聯合了紅杉中國、高瓴、未來資產、上實資本等投資及產業資源與金融機構代表,共同推出了「香港具身智慧創新創業投資計劃」,支援香港具身智慧創新創業人才與專案孵化。智元表示,產業投資是推動具身智慧生態發展的重要手段,作為具身智慧產業鏈龍頭企業,智元願攜手多方力量,系統性孵化並投資香港具身智慧創新創業人才與專案,打造香港具身智慧創新創業沃土。 峰會亦設有兩場專題圓桌,分別圍繞「Physical AI時代:科技新銳力量的思考和破局」及「香港賦能・全球領航:共築中國科技全球化力量」展開討論,邀請科技企業創始人與新銳科技專案代表,共同探討具身智慧、人工智慧與中國科技企業全球化發展的新機遇。 智元表示,未來將持續圍繞AI能力、真實場景應用、資料閉環及全球產業合作推進佈局,透過全棧技術能力與開放生態,推動AI從資料與螢幕進入物理世界,並在更廣泛場景中創造可持續的生產力價值。香港是全球資本、客戶與產業理解具身智慧的重要視窗,智元將以香港為關鍵節點,連線產業夥伴,應用場景與全球資本,加速具身智慧技術與真實商業需求結合,推動具身智慧走向全球。 關於智元創新 智元創新(AGIBOT)是一家專注於具身智慧的AI公司,透過智慧系統與機械人技術的深度融合,推動AI在真實世界中的應用落地。公司以「一體三智」為核心架構,融合互動智慧、作業智慧與運動智慧,研發面向真實場景部署及商業應用的通用機械人系統。智元產品及解決方案覆蓋多個商業應用場景,截至2026年3月,全球產量已超過10,000臺。

1 min read

金沙中國致力推動澳門經濟適度多元發展

秉持整合、創新與共榮理念 持續支援澳門建設世界旅遊休閒中心 澳門2026年5月12日 /美通社/ — 亞洲博彩業年度盛會「2026 亞洲國際娛樂展」(G2E Asia)今日於澳門威尼斯人®開幕。金沙中國有限公司行政總裁兼執行董事鄭君諾獲邀擔任主旨演講嘉賓,就澳門綜合旅遊業乃至多元發展路向等重要議題,向現場二百名來自區內行業領袖及旅遊業持份者分享洞見。 金沙中國有限公司行政總裁兼執行董事鄭君諾週二擔任「2026 亞洲國際娛樂展」主旨演講嘉賓,就澳門綜合旅遊業乃至多元發展路向等重要議題,向現場二百名來自區內行業領袖及旅遊業持份者分享洞見。 此次演講以「協同演進:秉持整合、創新與共榮理念推動澳門多元發展」為題,闡述了金沙中國如何透過具前瞻性的整合策略、變革性的創新舉措以及以共榮為本的發展思維,共同勾勒澳門可持續發展的長遠藍圖。 澳門多元發展的藍圖,可追溯至拉斯維加斯金沙集團已故創辦人蕭登.艾德森先生(Sheldon G. Adelson)的遠見卓識。在他的領導下,集團於澳門的首個專案——澳門金沙於 2004 年落戶澳門,澳門首個大型綜合度假村——澳門威尼斯人亦於2007 年落成,涵蓋零售、娛樂、酒店及會展設施,為路氹金光大道綜合發展奠定基礎,並為澳門旅遊業發展格局翻開新章。 金沙中國持續投放資源於酒店、會展、娛樂及零售,持續推進本澳多元經濟版塊,旗下擁有 14,000 個座位的威尼斯人綜藝館,從不間斷舉辦大型演唱會及國際巨星演出,吸引國際目光聚焦澳門;在會展領域,金沙中國擁有超過160 萬平方呎的會展設施,吸引世界級會展活動落戶澳門,龐大國際商務旅客團隊到訪,有效延長客留,進一步鞏固澳門作為亞洲商務旅遊樞紐的地位。此外,金沙中國更擁有全澳最大的零售空間,提供近780間世界級頂尖免稅品牌商舖,為澳門零售業發展提供強力支援。 作為澳門綜合度假村營運模式的先驅,金沙中國二十多年來始終堅定支援澳門經濟適度多元發展,且對澳門未來充滿信心。首先,在中央人民政府及澳門特區政府的領導下,澳門政治局勢穩定,彰顯「一國兩制」的制度優勢,為長期投資、持續開發及高質量增長提供了安全的營商環境。其次,澳門背靠擁有近 9,000 萬人口的粵港澳大灣區,擁有強勁而穩定的自然需求,並與全球主要市場保持緊密聯絡。此外,澳門坐擁規模龐大的高階綜合度假村叢集,在供應端形成無可比擬的優勢,輔以港珠澳大橋等政府基建,不僅提升了旅遊產業的效率與規模,更讓澳門的競爭力得以長久維持。 展望未來,鄭君諾指出,「盛事經濟」將成為澳門下一階段多元發展的核心動力,而相對明確定位及策略性的活動編排,將在吸引國際客源及推動經濟多元發展方面發揮愈加關鍵的作用。未來金沙中國將持續聚焦具世界影響力的大型盛事,令其影響力和長期價值達至最大化。相關活動可望為整體經濟帶來更廣泛的外溢效應,惠及更多更廣的產業鏈。 旗艦級娛樂及體育盛事亦為提升城市品牌帶來顯著效益。2025 年 10 月舉行的 NBA 中國賽標誌著重要里程碑。賽事在中國內地社交媒體平臺錄得約 30 億次線上曝光,大幅提升澳門在全球體育及娛樂版圖上的能見度。配合賽事,金沙中國策劃了約 100 項延伸活動,包括 NBA House、公益周社群活動、球迷互動及澳門首家 NBA 旗艦店,確保其影響力由場館延伸至更廣泛的社群層面。 推動經濟多元化的意義不僅在於旅遊收益,更在於為本地社群創造有意義的長遠福祉。金沙中國長期致力於透過大型活動的協同效應,推動社群關懷、提質義工服務,並促進藝術文化發展、中小企扶持及社群活化等,確保旅遊業的增長能持續推動社會不同界別的廣泛參與及分享。 金沙中國重申對澳門未來的堅定信心,並承諾持續投資高質量的非博彩專案,攜手政府、業界及社群,支援澳門建設世界旅遊休閒中心。 關於金沙中國有限公司金沙中國有限公司(香港聯交所:1928,「金沙中國」或「公司」)是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商,於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人®、澳門百利宮、澳門巴黎人®,以及澳門倫敦人® 等物業專案,同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務,包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於威尼斯人綜藝館、倫敦人綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演,以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展專案,堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司(紐約證券交易所:LVS)的附屬公司。 如欲索取更多相關資訊,請瀏覽網頁https://hk.sandschina.com/index.html。 傳媒查詢:金沙中國有限公司 – 企業傳訊部胡美寶電話:+853 8118 2268電郵:mabel.wu@sands.com.mo  鄭文軒電話:+853 8118 2054電郵:jesse.chiang@sands.com.mo 金沙中國有限公司行政總裁兼執行董事鄭君諾週二擔任「2026 亞洲國際娛樂展」主旨演講嘉賓,就澳門綜合旅遊業乃至多元發展路向等重要議題,向現場二百名來自區內行業領袖及旅遊業持份者分享洞見。 金沙中國有限公司行政總裁兼執行董事鄭君諾(中)週二於「2026 […]

1 min read

馬來西亞航空持續強化營運穩定性與旅客彈性體驗4月持續維持逾90%準點率,旅運需求穩健成長,並提供旅客更靈活且高價值的飛行選擇

馬來西亞吉隆坡2026年5月12日 /美通社/ — 在持續變化的全球航空營運環境下,馬來西亞國際航空(Malaysia Airlines)持續專注於提升營運穩定性與旅客出行彈性,致力為旅客帶來更安心、可靠且順暢的飛行體驗。 馬來西亞航空持續強化營運穩定性與旅客彈性體驗4月持續維持逾90%準點率,旅運需求穩健成長,並提供旅客更靈活且高價值的飛行選擇 馬來西亞航空於2026年4月持續維持超過90%的航班準點率(On-Time Performance, OTP),連續第二個月平均準點率突破90%,同時自2026年1月以來持續高於85%的內部目標。此穩定表現反映航空公司持續推動整體航線營運最佳化,包括改善登機流程及強化地勤支援服務,進一步提升旅客整體出行體驗。 旅客需求亦持續展現正向成長。2026年3月旅客運量較去年同期成長30%;4月則延續穩健增長趨勢,按年成長8%。即使整體航空旅遊市場持續變化,主要市場的旅遊需求仍保持穩定,顯示旅客對航空出行的信心持續回升。 馬來西亞航空集團(Malaysia Aviation Group, MAG)航空業務行政總裁 馮志揚(Bryan Foong)表示:「我們理解現今旅客正面對更具不確定性的出行環境,因此在規劃旅程時,穩定性與靈活性變得更加重要。我們將持續專注於提供安全且可靠的營運,同時為旅客提供所需的彈性與支援,以因應不斷變化的旅遊需求。近幾個月所展現的營運穩定性,以及主要市場持續穩健的旅客需求,充分反映航空公司正穩步推進各項改善成果。最重要的是,我們始終以確保旅客在整段旅程中感受到安心與信任為首要目標。」 隨著旅客越來越重視出行保障與旅遊價值,馬來西亞航空亦於主要市場推出「Now Boarding」活動,整合多項以旅客需求為核心的服務與優惠,協助旅客更安心且更靈活地規劃行程。 其中,馬來西亞航空 Flex 彈性票價產品提供不限次數更改航班且免收額外手續費的服務,讓旅客在行程變動時享有更高彈性與安心保障。針對家庭旅遊需求,馬來西亞航空亦提供兒童優惠票價及專為小旅客設計的機上活動包,打造更輕鬆愉快的家庭飛行體驗。 此外,透過馬來西亞航空官網或官方 App 直接訂票的旅客,還可享有專屬優惠*,包括 Enrich 會員機票額外95折優惠、Maybank 指定優惠最高85折,以及 UnionPay 最高 RM150 現金回饋,讓旅客享有更超值的旅程體驗。 品牌表現方面,馬來西亞航空亦持續展現成長動能。根據 Brand Finance 最新發布的《Airlines 50 2026》報告,馬來西亞航空錄得馬來西亞航空公司中最高品牌價值增幅,品牌價值按年成長27%至7.71億美元,全球排名上升4位至第41名,反映其持續復甦成果,以及對高品質、以旅客為核心服務體驗的長期投入。 馬來西亞航空將持續深化相關努力,進一步提升旗下全球航線網路的整體旅遊體驗。 *須符合相關條款與細則。欲瞭解更多資訊及預訂機票,請瀏覽 www.malaysiaairlines.com 關於馬來西亞國際航空 馬來西亞國際航空是馬來西亞的國家航空公司,提供全方位的高品質航空服務,往返馬來西亞及國際航線。作為通往亞洲與全球的樞紐,馬來西亞國際航空每日承載高達 40,000 名旅客,提供靈感來自馬來西亞多元文化的難忘旅程。馬來西亞航空展現了國家的傳統、美食與文化,並以「馬來西亞式待客之道」為核心,於每個服務環節中帶來無與倫比的體驗。 自 2015 年 9 月起,馬來西亞國際航空由 馬來西亞國際航空有限公司 擁有並營運,隸屬於 馬來西亞國際航空集團(Malaysia Aviation Group, MAG)。MAG […]

1 min read

養和成為亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術卓越示範中心 與西門子醫療攜手推進全球精準醫療及醫學造影水平

香港2026年5月12日 /美通社/ — 養和醫療集團(養和)與全球醫療技術領導者西門子醫療今天於「亞洲醫療健康高峰論壇」簽署合作協議,確立養和成為西門子醫療在亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術(Photon-Counting Computed Tomography Simulator,簡稱PCCT-Sim)卓越示範中心。就光子計數電腦掃描模擬定位技術,養和不但是西門子醫療的科研合作方,現作為卓越示範中心,更進一步為業界提供技術培訓及觀摩示範的指定場所,是次合作標誌著養和在推進光子計數技術、提升放療及醫療診斷與規劃精準度的前瞻與創新,並確立香港在嶄新醫療臨床科研的領先地位。 李樹芬醫學基金會董事、養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生(前左)及西門子醫療大中華區高階副總裁、影像診斷業務負責人Sven Richard KOSTER 先生(前右)於「亞洲醫療健康高峰論壇」簽署合作協議,並由香港貿易發展局助理總裁張詩慧女士(後中)、養和醫療集團業務拓展主管陳威旭先生(後左)及西門子醫療大中華區香港副總裁袁偉強先生(後右)見證,確立養和成為西門子醫療在亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術卓越示範中心 養和憑藉頂尖科研能力    晉身西門子醫療卓越示範中心李樹芬醫學基金會董事、養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生指出:「養和很榮幸成為西門子醫療在亞洲首個卓越示範中心,這充分肯定了我們在臨床經驗與醫療質素上的領先地位。養和將以香港的臨床資料為基礎,參與制定PCCT-Sim的工作流程與科研方案,與西門子醫療攜手在國際舞臺上探索這項技術在診斷及治療上的無限可能,最終讓全球患者受惠。」 西門子醫療大中華區高階副總裁、影像診斷業務負責人Sven Richard KOSTER 先生表示:「西門子醫療與養和自去年簽署戰略合作協議後,養和及西門子醫療團隊已迅速將創新PCCT-Sim融入實際臨床工作,特別在癌症治療領域,已實踐將影像診斷、治療規劃與放射治療統合為一個整體。因此,養和作為亞洲首個卓越示範中心,將可為來自世界各地的醫護人員、醫學物理學家及學者提供參考楷模。真正的醫療領導力,不僅是率先採用新技術,更在於能將創新轉化為臨床標準。是次加深合作進一步確立西門子醫療與養和共享的互信關係、共同願景,更體現了我們攜手開創精準醫療未來的堅定承諾。」 養和於去年成為全球首批引入PCCT-Sim的醫療機構之一,並將於今年內再增設兩臺,成為全球首家擁有最多部PCCT-Sim的醫療機構。養和正積極就相關技術開展研究專案,並落實於精準癌症治療的臨床服務。此項極高畫質、更快速且低輻射的造影技術,有助於制定治療計劃並提升療效,養和將全面應用於臨床診斷及治療規劃,大幅改善病人的福祉。透過是次深化合作,本地的臨床資料將轉化為全球技術演進的關鍵基礎,進一步推進PCCT-Sim在全球精準癌症治療領域的應用標準。 「亞洲醫療健康高峰論壇」是匯聚全球醫療健康頂尖代表的年度盛會,2026年主題為「推動醫健新突破」,正點出養和及西門子醫療合作的精髓,透過技術開發與臨床醫療的聯手,將引領精準醫療發展邁向新里程。李維文先生及Sven Richard KOSTER 先生於活動上代表雙方簽署,並由香港貿易發展局助理總裁張詩慧女士、養和醫療集團業務拓展主管陳威旭先生及西門子醫療大中華區香港副總裁袁偉強先生見證。是次合作結合養和的臨床洞見及西門子醫療的科研專業,共同推動醫療技術創新,最終提升整體醫療水平,造福廣大患者。 養和將於國際研討會發表PCCT-Sim研究成果養和正積極利用PCCT-Sim進一步最佳化質子治療劑量計算與腫瘤靶區勾畫。透過將光子計數CT等尖端技術與臨床需求緊密結合,不僅為香港患者帶來更優質的醫療服務,更有望為全球醫療技術的創新應用樹立新標杆。相關臨床資料與研究成果,將於兩大國際頂尖放射治療會議上發表:包括5月於瑞典舉行的歐洲放射腫瘤學會(European Society for Radiotherapy and Oncology, ESTRO)會議及6月於法國舉辦的粒子治療合作組(Particle Therapy Co-Operative Group, PTCOG)年會,為全球醫療科研作貢獻。 PCCT-Sim 採用碲化鎘晶體偵測技術,可將 X 光光子直接轉換為電訊號,從而提供前所未有的影像細節及光譜資訊,而且輻射量減少高達 70%。PCCT-Sim突破了傳統電腦掃描影像對比解析度不足、偽影,以及無法提供功能性資訊的侷限,憑藉優越的空間與對比解析度,能產出超高畫質晰度的影像,讓腫瘤與周邊健康組織的勾畫更為精準。 在質子治療的應用上,PCCT能更準確計算布拉格峰 (Bragg Peak)出現的位置,減少劑量計算中的不確定性,從而提升治療成效。在強度調控或立體定位等先進放射治療中,精準的靶區勾畫至關重要,尤其是極細小或結構複雜的病灶,PCCT的卓越組織鑑別能力也能將腫瘤區域的勾畫誤差降至最低,避免腫瘤劑量不足或讓周邊健康組織接收過量輻射,從而影響治療成效或增加副作用的風險,真正實現更安全、更個人化的精準癌症治療。 養和癌症中心以世界級治療水準為指標,早前率先在香港引進了大灣區首臺質子治療系統,並持續致力提升質子治療的精準度。質子治療作為頂尖放射治療方式,須達致極高的精準度,方能在最大化治療效益的同時,減低放射性副作用的風險。李維文先生續指:「要進一步縮減質子治療次數並提升療效,極精準的造影技術是將治療誤差降至最低的關鍵基石。因此,養和全力投入PCCT-Sim這項代表電腦掃描未來的極精準模擬定位技術。PCCT-Sim將與質子治療產生強大協同效應,推動癌症管理邁向更高水平。」 關於養和醫療集團 養和醫療集團於 2017 年 9 月正式啟動,旗下成員分別有養和醫院、養和醫健、養和東區醫療中心、養和癌症中心及養和創新及專業培訓學院。養和醫療集團以全方位策略,透過優質臨床醫療服務、醫學教育和科研,以及公眾健康教育,推動公共衞生及醫學發展,致力為患者提供全人關顧的優質醫療及護理服務。 養和醫院是養和醫療集團之重要成員,成立於 1922 年,為香港主要私營醫院之一,以「優質服務‧卓越護理」為宗旨,致力服務大眾,並積極推動醫學教育和研究。 關於養和醫療集團,請瀏覽www.hksh.com 。 關於西門子醫療 西門子醫療是全球領先的醫療科技公司,提供醫療裝置、解決方案和服務,業務遍及180多個國家和地區,並在70多個國家和地區直接開展業務。西門子醫療由西門子醫療股份公司(法蘭克福證券交易所程式碼:SHL)及其子公司組成。西門子醫療致力於提升優質醫療資源可及性,同時攻克威脅人類健康的致命疾病。西門子醫療的業務覆蓋醫學影像、體外診斷、癌症診療和微創治療等領域,並透過數位技術和人工智慧強化其各個業務的實力。截至2024財年(2024年9月30日),西門子醫療在全球擁有約72,000 名員工,營收約為224億歐元。 […]

1 min read

Mobupps 推出 ECHO AI – 自我學習機制

以色列阿什杜德2026年5月12日 /美通社/ — 全球領先的廣告科技公司 Mobupps 今日宣佈推出 ECHO AI。這套新一代自學習機制,旨在為廣告流程各個階段帶來實時智慧。 ECHO AI 解讀訊號、洞察價值、靈活應變,以最少的人手操作,實現更高效的成果。 Mobupps ECHO AI ECHO AI 利用實時宣傳活動資料持續學習,自動找出最有效的渠道、受眾和創意,讓廣告客戶由一開始便能獲得更高的使用者終身價值,同時降低獲客成本。 ECHO AI 呈獻一套強勁的智慧組合,專為革新宣傳活動成效而設。 ECHO AI 以專有行為資料為本,進行先進的受眾細分,務求定位準確無誤,並建構深具意義的使用者連繫。 系統會自動提供建議,幫助持續完善宣傳活動,讓廣告客戶提升效率,並更精明地運用預算。 ECHO AI 旨在吸納高價值使用者,並釋放其長遠收益潛能,讓品牌可持續地有效擴充套件。 ECHO AI 與 MAFO 全面整合,於統一的生態系統內執行,為所有市場推廣渠道帶來流暢自動化、精準結果及高效表現。 Mobupps 行政總裁 Yaron Tomchin 表示:「我們致力以真正的資料智慧來提升 Mobupps 團隊能力,ECHO AI 正是當中的一大飛躍。 透過將自我學習能力融入我們的生態系統,我們讓市場推廣人員能在每個宣傳活動接觸點,更明智、更快捷、更高效地作出決策。」 Mobupps 技術總監 Rashid Galimov 補充說:「我們開發 ECHO AI 的工程願景,就是要建立持續進化的自適應框架。 每次曝光、點選及轉化都會成為學習素材,推動最佳化迴圈,並大規模地產生可衡量的成果。」 ECHO AI 是自動化表現的未來所向,專為渴求速度、精確及資料引領增長的市場推廣精英而打造。 按此聯絡 […]

1 min read

中興2026聖保羅寬頻使用者大會成功舉辦,以「智慧寬頻變現未來」共探智慧寬頻商業新增長

巴西聖保羅2026年5月12日 /美通社/ — 5月6日,中興通訊在巴西聖保羅成功舉辦第五屆「智慧寬頻 變現未來」寬頻使用者大會。從安第斯山麓的哥倫比亞,到北美樞紐墨西哥,再到南美第一大市場巴西,中興通訊持續探索拉美寬頻經營新路徑。本次大會匯聚巴西及拉美地區300餘家主流運營商、ISP、行業專家與生態夥伴,巴西本地政府及行業協會等諸多領袖亦應邀出席。大會以寬頻網路降本增效、家庭業務創新為雙引擎,依託系列智慧寬頻變現解決方案,精準適配拉美細分市場及場景需求,助力運營商與ISP突破傳統管道經營模式,拉昇基礎網路ARPU、拓寬增收路徑、重塑行業核心競爭力。 中興2026聖保羅寬頻使用者大會成功舉辦,以「智慧寬頻變現未來」共探智慧寬頻商業新增長 中興通訊高階副總裁方暉在開幕致辭中表示,公司深耕拉美二十餘年,落地數百個標桿通訊專案,網路服務覆蓋巴西超1億使用者,深度紮根區域數字基礎設施建設。面向未來,中興通訊將持續以技術創新打造極致網路體驗,以生態共贏釋放產業增長動能,以AI賦能全產業鏈升級;憑借「連線+算力」全棧能力,構建開放共生的智慧數字生態,攜手拉美合作夥伴共創產業全新價值。 大會現場,中興通訊面向運營商及ISP市場,展示全新網路經營理念與創新產品解決方案,將「智慧寬頻 變現未來」戰略構想轉化為可落地、可盈利的商業實踐。 面向運營商寬頻網路建設,中興通訊始終致力於為每一位客戶打造「最好的寬頻網路」。 在光接入領域, FTTx變現方案透過輕量化OLT降低建網門檻、CEM+AI實現精細化質差分析與精準營銷、AI全光園區與AI智會屏等創新拓展To B藍海市場,兼顧成本效率與ARPU提升,持續挖掘網路增量價值。端到端智慧ODN系統則為全生命週期網路提供有力保障。 在承載網領域, C+L全頻一體化1.6T OTN方案,融合AI技術,憑借單波速率升級、極致頻譜利用率與智慧化運維能力,攻克光網擴容成本高、服務響應慢等行業難題。同時,單槽28.8Tbps核心路由器與高效能100GE/400GE接入匯聚路由器,疊加AI流量智慧調優、AI安全防護、AI動態節能功能,助力運營商搭建超寬、綠色、安全、智慧的新一代IP網路。 在智慧運維側,AIOps智慧運維平臺大幅提升故障診斷效率,顯著削減全網OPEX,助力運維體系向L4級高階自智網路穩步演進。 面向家庭寬頻網路建設,中興通訊憑借「硬核技術實力及持續的AI技術創新」,以質量保障為支點、智慧管控為優勢、長期演進為方向,為客戶提供更優的TCO保障。 在智慧連線領域,以AI Wi-Fi 7為核心,充分發揮規格、覆蓋、管控、軟硬體及供應鏈等多重優勢,助力運營商精準選型與TCO持續最佳化。結合定制化套餐策略,幫助運營商擺脫價格戰,構建差異化競爭力。 在智慧家庭增值業務方面,以大模型能力為基座,聚焦AI運維、AI攝像頭、AI中屏三大核心抓手,打造集智管智控、健身娛樂、隨心看家於一體的家庭新體驗,推動家庭業務從基礎連線向高價值服務升級。 在智慧運營方面,SCP平臺實現全型別家庭裝置統一納管、遠端診斷運維、一鍵網路最佳化、被盜裝置鎖定及基於多樣化報表的增值業務定向營銷,全業務一站式捆綁,降低運維成本、穩定提升收益,助力運營商構建高效運營體系,實現可持續價值變現。 針對ISP市場,中興通訊以「輕量建網、融合提效」破局,賦能增收。 輕量化PON方案實現快速、高價效比網路部署,顯著縮短上市時間,幫助ISP搶佔市場先機。 Light OTN方案採用12.8T@2U高整合度設計+WebGUI極簡管理,支援單波1.6T傳輸及「零部署、上電即開通」,顯著降低光網路部署成本與運維複雜度。 Light IP Network打通從CPE到接入、匯聚、骨幹的端到端輕量化IP融合方案,以統一開放架構、平滑演進產品、極簡智慧運維為三大支柱,助力ISP實現異構網路融合與持續運營。 在上述場景化方案之外,本次大會還迎來了三大亮點合作的集中呈現:中興通訊推出新一代TV 3.0機頂盒,標誌著巴西數字電視升級邁入關鍵階段;中興通訊攜手聯發科推出面向高階家庭與中小商業場景的Wi-Fi 7與萬兆光網路解決方案,助力運營商挖掘高價值使用者;高通與中興通訊攜手打造面向 AI 時代的新一代網路基礎設施,整合了高通原生 AI Wi-Fi、固定無線接入(FWA)平臺技術,以及中興通訊在接入與網路解決方案領域的技術領先優勢。 中興通訊副總裁、巴西代表處總經理呂茂亮表示,巴西是公司全球核心戰略市場。深耕拉美25年,中興通訊累計服務超100家運營商與ISP,鋪設光纖超6萬公里,覆蓋超3000萬家庭使用者。他指出,本次大會正是對本地客戶需求的精準回應:不止輸出領先技術與產品,更聚焦助力客戶實現商業成功。 面向未來,中興通訊將持續以「智慧寬頻變現未來」為指引,深耕巴西及拉美市場,依託「連線+算力」全棧技術能力,攜手本地運營商與生態夥伴,推動智慧寬頻從建網覆蓋走向價值經營,助力區域通訊產業實現高質量、可持續增長,共繪巴西數字經濟發展新藍圖。 媒體垂詢:中興通訊傳播部電子郵件:ZTE.press.release@zte.com.cn    

1 min read