即時
應科院於日內瓦國際發明展榮獲十獎項
涵蓋能源、智慧生產、建築、教育、醫療健康等領域 香港2026年3月16日 /美通社/ — 香港應用科技研究院（應科院）於第51屆「日內瓦國際發明展」中贏得十項殊榮，包括五項金獎及五項銅獎，印證應科院的創新科研實力。獲獎的創新解決方案融合了人工智慧和多種創新科技，涵蓋能源、智慧生產、建築、教育、醫療健康等領域。 應科院董事局主席李惠光教授工程師衷心祝賀科研團隊，並有信心下月與奈米及先進材料研發院(NAMI)合併後，創新研發實力更強，在全球重要獎項中取得更佳成績。 在本屆「日內瓦國際發明展」中，NAMI勇奪八個獎項，計有兩項「評審團嘉許金獎」和兩項金獎，以及三項銀獎和一項銅獎，突顯在先進材料應用研究上的領先地位。 「應科院將成為香港最具規模的政府資助研發機構，結合應科院與NAMI的強項，融合不同科技和創意，提供更全面的解決方案，提升企業競爭力。我們將加快研發成果從實驗室走到市場，推動尖端技術轉移和商業化程序，藉著創新科技帶來經濟效益，為國家『十五五』規劃作出貢獻。」 應科院行政總裁孫耀達博士工程師認為，展覽提供了極佳平臺讓科研團隊與世界各地的專家切磋交流，擴闊國際創科視野。「我們科研實力雄厚並力求創新，研發的解決方案廣受業界歡迎，令我們深感欣慰。合併後，應科院會繼續深化創科生態圈上中下游協作，把科研成果轉化為實際應用，惠及社會大眾，並構建智慧城市，共築可持續發展的未來。」 「日內瓦國際發明展」是全球最具規模的創新盛會，於3月11至15日在瑞士日內瓦舉行，今年匯聚了來自35個國家及地區的超過1,000項發明，並由專家組成的國際專家評判團選出各優勝獎項。應科院的完整得獎名單及專案簡介如下： 獎項 得獎專案及簡介 金獎 具備多重故障安全主動保護機制的儲能安全系統 這個開創性儲能電池防護系統，可應用於人工智慧資料中心及低碳建築，透過氣體熱能感測陣列提前偵測故障。系統能隔離故障並穩定電力供應，確保不間斷輸出，將停機時間縮至最短，為人工智慧資料中心及綠色建築提供最高可靠性保障。 金獎 CAPE:版權感知影象生成技術 CAPE框架提升現有影象生成器功能，在確保版權合規的同時保留創作意圖及視覺保真度。該技術毋需重新訓練即可高效運作，以低運算成本實現符合道德規範的高質量輸出。 金獎 人工智慧驅動的預測性網路故障檢測技術 運用人工智慧驅動診斷技術，預測並分析5G智慧工廠的網路故障。有效減少網路中斷，確保裝置通訊順暢，降低營運成本，提升製造效率。 金獎 5G手機即時連線衛星的創新方法 本發明透過新穎的相位估計與補償技術，改善手機對衛星的連線效能，實現超過99%的首次接入訊息檢測成功率。將延遲時間從數秒縮短至毫秒級，為緊急情況下至關重要的5G衛星連線提供即時通訊能力。 金獎 共孔徑多光譜成像光學變焦系統 採用創新的倒置伽利略無焦透鏡設計，此係統透過單一光路捕捉可見光、短波紅外線(SWIR)及長波紅外線(LWIR)的高質量影像。適用於全天候監控，實現實時物體識別與追蹤。 銅獎 基於秘密共享的聯盟式學習快速訓練技術 此安全聯盟式學習方法運用秘密共享技術實現高效矩陣運算。在保持強固安全性的同時加快訓練速度，避免同態加密的複雜性。 銅獎 適用於早期篩查及常規檢測的多功能眼健康裝置 一款眼健康監測裝置，提供角膜地形圖、3D光學相干斷層掃描(OCT)成像、眼軸長度測量、眼底成像、瞳孔測量等多項功能。專為遠端眼科診療及大規模篩查設計，確保高效、早期發現眼疾。 銅獎 多反射多光譜浸入式超聲波感測技術 此先進超聲波系統運用多表面聲波分析浸入式樣本。為工業及水下應用提供精確的非破壞性檢測，具備無與倫比的準確度及全面分析能力。 銅獎 感測整合顯示裝置及方法 此緊湊型頭戴式顯示器設計採用獨特耦合稜鏡，整合感測與顯示系統，實現單一感測器同時捕捉多個光學視角。此方案降低成本及複雜性，同時提升使用者體驗。 銅獎 兒童學習障礙輕量化篩查系統 此使用者友善系統收集多模態資料，由結合治療專業見解微調的人工智慧進行分析。系統生成詳細報告，為學習障礙的早期識別提供高效、便捷的解決方案。 圖片下載：https://bit.ly/4rU9xtd 應科院和NAMI於第51屆「日內瓦國際發明展」中合共榮獲18獎項。 應科院獲獎的創新解決方案融合了人工智慧和多種創新科技，涵蓋能源、智慧生產、建築、教育、醫療健康等領域。 關於香港應用科技研究院 香港應用科技研究院（應科院）由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是透過應用科技研究提升香港的競爭力。應科院的主要科技研發領域可歸納於五個技術部門，包括：先進電子元件及系統、人工智慧及可信技術、通訊技術、物聯網感測與人工智慧技術、智慧感知與控制技術。而技術研發主要應用在六項重點範疇：智慧城市、金融科技、新型工業化及智慧製造、數碼健康科技、專用積體電路及元宇宙。 多年來，應科院致力培育研究及創科人才，並憑著其技術創新及對工商業界和社群的傑出貢獻而屢獲國際殊榮。應科院至今已將約1,600項技術轉讓給業界，並於中國內地、美國及其他國家獲授近1,200項專利。如欲查閱更多資訊，請瀏覽www.astri.org。
移卡有限公司將於2026年3月26日公佈2025年全年業績
香港2026年3月16日 /美通社/ — 亞洲領先的支付及數字商業科技平臺—移卡有限公司（簡稱“移卡“或“公司“，股份代號：9923.HK）今天宣佈，公司將於3月26日公佈其截至2025年12月31日止年度的經審核綜合業績。 公司創始人兼 CEO 劉穎麒先生、CFO 姚志堅先生和企業發展及資本市場部主管陳瀚賢先生、財務部總經理兼董秘黎進達先生和高階投資者關係專家楊楠先生將於北京時間2026年3月26日晚上8時（美東時間早上8時）主持業績釋出會。 參會指引 請點選以下連結進行預先登記。 參會者可於登記成功後的跳轉頁面檢視電話會議撥入號碼及個人專屬參會密碼，或透過登記郵箱查收。（為了保證通話品質，中國參會者建議選用此種方式撥入。） 參會者也可以點選「Call Me」功能，選擇所在國家區號，輸入撥入號碼，再按「Call Me」按鈕參加會議，此功能暫不支援中國。 建議提前至少一個工作日進行登記。 請參會者於會議前15分鐘撥打號碼，並輸入個人專屬參會密碼參加會議。 安卓系統建議使用ChromeFirefox瀏覽器登記，Windows系統建議使用ChromeFirefoxEdge瀏覽器登記；iOS系統建議使用ChromeSafariWebView瀏覽器登記；macOS系統建議使用ChromeFirefoxSafariEdge瀏覽器登記。 登記連結 https://register-conf.media-server.com/register/BIb8b046c66dad430eb0ea2e10d96e37a1 錄音重播將於電話會議結束後次日開始提供，請按以下連結重聽。 https://www.yeahka.com/conferencecall 關於移卡有限公司（股份代號：9923.HK） 移卡是一家領先的商業賦能科技平臺，專注為商戶和消費者創造價值。我們致力擴充套件獨立的商業數字化生態系統，透過我們的(i)一站式支付服務，向商戶與消費者提供無縫、便捷及可靠的支付服務，(ii)商戶解決方案，讓商戶可更好地管理及推動業務增長，及(iii)到店電商服務，向消費者提供超值本地生活服務。 詳情請訪問：https://www.yeahka.com/ 投資者關係及媒體聯絡： 移卡有限公司資本市場團隊電郵：capitalmarkets@yeahka.com
雲頂新耀將於2026年3月26日公佈2025年度全年業績並舉行線上投資人會議
上海2026年3月16日 /美通社/ — 雲頂新耀（HKEX 1952.HK）是一家專注於創新藥開發、製造和商業化的生物制藥公司，今日宣佈公司將於北京時間2026年3月26日公佈2025年度全年業績及業務進展，並於當日舉行線上投資人會議。 參會者可透過以下連結參加會議，可選擇中文或者英文同聲傳譯： 會議時間：北京時間2026年3月26日，星期四，上午8:30（美國東部時間3月25日晚間8:30） 中文會議： 網路參會: https://s.comein.cn/1g342i3i 電話參會： +86-4001888938（中國大陸）+86-01053827720（全球）+886-277083288（中國臺灣）+852-51089680（中國香港）參會密碼： 531077 同聲傳譯（英文）連結： 網路參會: https://s.comein.cn/y8tsv9x5 電話參會： +86-4001888938（中國大陸）+86-01053827720（全球）+886-277083288（中國臺灣）+852-51089680（中國香港）參會密碼： 985871 有關雲頂新耀 雲頂新耀是一家專注於創新藥研發、臨床開發、製造和商業化的生物制藥公司，致力於滿足全球市場尚未滿足的醫療需求。雲頂新耀的管理團隊在中國及全球領先制藥企業擁有深厚的專長和豐富的經驗。公司在浙江嘉善擁有具備商業化規模的全球生產基地，並嚴格按照國家藥品監督管理局（NMPA）和歐洲藥品管理局（EMA）的GMP要求及世界衛生組織（WHO）PQ標準建設。 公司聚焦CKM（心血管、腎臟及代謝）、自身免疫、眼科及急重症等疾病治療領域，已打造集全渠道商業化體系與藥品全生命週期商業化能力於一體的商業化平臺，並以擁有全球權益的自研mRNA平臺為基礎，持續推進mRNA in vivo CAR-T與mRNA腫瘤疫苗等現有管線，同時透過引進及生態孵化潛力平臺，拓展研發能力，同時強化全球化佈局，加快國際化發展程序。更多資訊，請訪問公司官網：www.everestmedicines.com。 前瞻性宣告： 本新聞稿所發布的資訊中可能會包含某些前瞻性表述，乃基於本公司或管理層在做出表述時對公司業務運營情況及財務狀況的現有看法、相信、和現有預期，可能會使用「將」、「預期」、「預測」、「期望」、「打算」、「計劃」、「相信」、「預估」、「確信」及其他類似詞語進行表述。這些前瞻性表述並非對未來業績的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展等各種因素及假設的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。本公司及各附屬公司、各位董事、管理人員、顧問及代理未曾且概不承擔更新該稿件所載前瞻性表述以反映在本新聞稿發布日後最新資訊、未來專案或情形的任何義務，除非法律要求。
ISLE 2026成功引領智慧顯示與系統整合新趨勢
深圳2026年3月15日 /美通社/ — 3月7日，ISLE 2026（2026年深圳國際智慧顯示及系統整合展）在深圳國際會展中心（Shenzhen World Exhibition & Convention Center，英文簡稱Shenzhen World）圓滿落幕。作為全球顯示創新的重要平臺以及系統整合領域的行業風向標，ISLE 2026全面展示了LED顯示、音影片系統整合、專業聲光裝置、舞臺演藝裝備等整個產業鏈的發展成果。 ISLE 2026成功引領智慧顯示與系統整合新趨勢 本屆展會展覽面積達8萬平方米，線上線下共吸引1000多家參展商參與。盡管在展會開幕前，由於地區沖突導致中東地區民航航班暫停，但ISLE 2026的海外買家數量仍較上一屆增長6%，充分體現了展會的全球影響力和行業地位。 中國是全球LED顯示製造與應用規模最大的市場。ISLE匯聚行業領先企業，是新產品和新解決方案發布的重要平臺。ISLE 2026展示的關鍵技術趨勢包括： COB與MIP已成為LED顯示領域的兩大核心技術路線。眾多廠商集中展示了Micro-LED與COB小間距LED顯示產品。這些新一代顯示技術在高對比度、高可靠性、低功耗和輕量化設計方面具有顯著優勢，同時在色彩表現、使用壽命以及響應速度方面實現重大突破，已廣泛應用於高階會議和商業顯示領域。 人工智慧(AI)已深入滲透產業鏈的各個關鍵環節。在前端，大模型技術賦能內容創作與互動方式，極大豐富了螢幕展示形態；在後端，AI技術被廣泛應用於顯示系統的智慧控制，進一步提升整體效能。 綠色低碳發展已成為行業新的共識。低功耗設計、共陰節能技術以及無需空調散熱方案，成為各大LED顯示企業重點推廣的技術方向。 顯示裝置的物理邊界正在逐漸被打破。數百家參展企業推出透明屏、全息屏、紋理屏以及創意異形顯示產品，將顯示技術與空間設計及藝術裝飾深度融合，為商業展示、家庭環境和公共藝術空間帶來前所未有的視覺體驗與互動可能。 在系統整合領域，多場景應用解決方案日益受到歡迎。單一硬體產品展示的時代已經過去，參展企業如今更加全面地提供「一站式解決方案」，涵蓋商業零售、指揮中心、智慧會議、廣播電視、舞臺演出、文旅及家庭娛樂等多個應用場景，為來自各行業的採購商提供可落地的「未來應用模板」。
達勢股份-達美樂中國(1405.HK)將於2026年3月25日公佈2025年全年業績
香港2026年3月13日 /美通社/ — 達勢股份有限公司（「達美樂中國」或「達勢股份」或「公司」）（1405.HK）是達美樂比薩在中國大陸、中國香港特別行政區和中國澳門特別行政區的獨家總特許經營商。公司將於2026年3月25日（星期三）公佈其截至2025年12月31日止年度的業績公告。 公司將於2026年3月25日（星期三）香港時間晚上7：00（美國東部時間上午7：00）舉行業績電話會議，討論業績。 僅供收聽的業績會網路直播可透過直播連結https://event.choruscall.com/mediaframe/webcast.html?webcastid=nHRXnD0d實時收聽。 如欲透過電話撥入參與會議，建議事先使用以下提供的註冊連結完成註冊。註冊後，每位參與者將收到一組撥入號碼、會議密碼和專屬 PIN，這些資訊將用於加入電話會議。 註冊連結: https://dpregister.com/sreg/10206649/1034ed20f15 如欲收聽錄音重播，可致電以下電話號碼，錄音有效期至2026年4月1日。 美國： +1-855-669-9658 全球： +1-412-317-0088 重播密碼: 2877882 業績報告和業績會演示材料將於公司的投資者關係網站 www.dpcdash.com上供査詢。 關於達勢股份 達勢股份是達美樂比薩在中國大陸、中國香港特別行政區和中國澳門特別行政區的獨家總特許經營商。達美樂比薩是全球人氣比薩品牌，據達美樂比薩2025財年第四季度財報顯示，達美樂比薩在全球90多個國家和地區擁有超過22,100家餐廳。在經驗豐富、高瞻遠矚的管理層的領導下,達勢股份透過持續打造新品及具有本土化特色的以比薩為主的選單，加之專業、領先的外送服務，以及科技賦能、可拓展、可複製的門店經濟模式，形成市場領先的差異化優勢。截至2025年12月31日，達勢股份在中國大陸60個城市經營1,315家門店。 更多資訊請訪問：www.dpcdash.com 公司官方公告，請訪問：www.hkexnews.hk 聯絡資訊 投資者聯絡：達勢股份投資者關係團隊：達勢股份IR@dominos.com.cn
宏利香港及澳門委任副行政總裁 進一步強化領導團隊
香港2026年3月12日 /美通社/ — 宏利香港及澳門今日宣佈紀榮道獲委任為副行政總裁，並將繼續擔任香港及澳門首席財務總監。是次任命進一步提升公司領導團隊的實力，並有助公司在港澳兩地市場實現其長遠增長目標及重點發展策略。 宏利香港及澳門副行政總裁兼首席財務總監紀榮道 隨著其職責進一步擴大，紀先生將與行政總裁攜手推動企業整合、強化管治督導，並確保公司的策略重點與日常營運協同一致。他亦會代表行政總裁參與公司多個專責委員會，推動相關業務範疇緊密協作，並繼續擔任宏利香港及澳門管理高層成員。 此外，紀先生將繼續領導財務職能，統籌財務會計與匯報、財務規劃與分析、庫務、企業精算、資本及資產負債管理，以及其他財務相關事務。他亦負責領導分銷獎酬及業務資料分析工作，以推動績效管理及問責文化。 紀先生於 2013 年加入宏利，歷任香港及澳門多個領導要職，涵蓋計價、產品及康健業務。他曾任首席產品總監，後兼任康健主管，為公司在區內的策略發展及市場領導地位作出重大貢獻。 宏利香港及澳門行政總裁白凱榮表示：「紀先生是一位卓越領袖，憑藉多元化的專業知識、策略遠見及團隊協作能力，屢助公司取得卓越佳績。從領導精算計價、產品開發，到拓展康健業務，以至出任首席財務總監，他一直致力於提升公司的市場地位並強化財務管治。紀先生此次進一步擴大職責，反映他在公司各個業務層面的重要影響，我深信這有助我們進一步實現公司的長遠增長目標。」 宏利香港及澳門概覽 宏利於香港開展業務超過125年，多年來一直深受信賴，同時我們在澳門亦已服務近三十載。自1897年在亞洲開業至今，宏利已發展成為香港主要金融服務機構之一，為香港及澳門超過 260 萬客戶提供多元化的保障及財富管理產品與服務。我們致力於協助客戶輕鬆做出明智抉擇，實現精彩人生。 宏利香港及澳門透過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利投資管理（香港）有限公司、宏利公積金信託有限公司。上述均為宏利金融有限公司的子公司。 宏利概覽 宏利金融有限公司是全球領先的金融服務供應商，總部位於加拿大多倫多。秉持成為客戶首選的願景，我們在加拿大及亞洲以「宏利」名義營運，而在美國主要以「恆康」名義經營業務，為個人、團體及企業客戶提供理財建議、保險及健康保障方案。透過「宏利財富與資產管理」，我們為全球個人客戶、機構客戶及退休計劃成員提供投資方案、理財建議及退休計劃服務。截至2025年底，本公司有超過37,000員工、逾106,000代理人，以及數以千計的經銷合作夥伴，在全球25 個市場為逾3,700萬客戶提供服務。本公司在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，並於香港交易所以股份代號945上市。並非所有產品及服務均在所有司法管轄區提供。詳情請瀏覽 manulife.com。
FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽 2026 於 KIIT 大學圓滿落幕，美國與比利時摘金
來自 52 個國家共 83 支隊伍聚首印度布巴內什瓦爾，爭奪國際沙灘排球賽殊榮 印度布巴內什瓦爾2026年3月11日 /美通社/ — 2026 年國際排球總會世界沙灘職業巡迴挑戰賽 (FIVB Volleyball World Beach Pro Tour Challenge 2026) 於 2026 年 3 月 8 日在布巴內什瓦爾卡林加工業技術學院（等同大學，https://kiit.ac.in/）的 Dutee Chand 體育館落下帷幕。一連五日，全球頂級隊伍雲集此地，在國際沙灘排球盛事中施展渾身解數。 2026 年 FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽的冠軍得主喜氣洋洋，與 KIIT 及卡林加社會科學學院 (KISS) 創辦人 Achyuta Samanta 博士（前排左五）合攝。 這項由 KIIT（等同大學）主辦的賽事，吸引了來自 52 個國家共 83 支隊伍參賽，超過 300 位球員及隨隊人員出席。 整個 KIIT 校園洋溢熾熱的體育氣氛，賽事更吸引大批觀眾入場，一睹高水平國際競技的風采。 女子金牌戰由日本組合 Shiba/Reika 迎戰美國組合 Durish/Koenig。 美國隊憑藉出色的配合及凌厲的攻勢，以直落兩局 […]
寶尊將於2026年3月25日釋出2025年四季度及財政年度未經審計財務業績
上海2026年3月11日 /美通社/ — 寶尊電商有限公司（納斯達克：BZUN及港交所：9991）（「寶尊」，「本公司」或本集團），中國領先的品牌電商解決方案服務商和數字商業賦能者，今天公佈其將於2026年3月25日（星期三）於美國市場開盤前公佈公司截至2025年12月31日止第四季度及財政年度未經審計財務業績。 本公司管理層將於2026年3月25日美東時間上午七時三十分（北京時間下午七時三十分）召開業績電話會議討論公司業績。 業績電話會議的撥號詳情如下： 美國: 1-888-317-6003 香港: 800-963-976 新加坡: 65-3158-8715 中國內地: 4001-206-115 國際: 1-412-317-6061 密碼: 7324098 業績電話會議的重播可於2026年4月1日前透過致電以下號碼收聽： […]
沃特世旗艦新品 ARES-G3 流變儀以突破性速度樹立資料品質新標竿
新聞摘要： 將標準檢測時間縮短 80%。[i] 實現業界前沿的每秒 25,000 個資料點採集能力，可捕捉以往難以測量的瞬態材料行為。[ii] 校準需求更少，具備優異的氣氛與溫度控制性能。[iii] 得克薩斯州聖安東尼奧市和麻薩諸塞州米爾福德市2026年3月9日 /美通社/ — Pittcon 展會 — 沃特世公司（紐約證券交易所程式碼：WAT）今日重磅推出 TA 儀器產品線新品 ARES–G3™ 流變儀。這款新一代流變儀可提供業界出色的分析速度與資料品質，加速材料研究與產品開發程序。ARES–G3 流變儀憑藉完全整合的「快速頻率啁啾」（Fast Frequency Chirps）技術，每秒可採集多達 25,000 個資料點（較前代提升 10 倍），並將標準檢測時間縮短多達 80%，有效突破了行業瓶頸。隨著科研人員與材料創新者不斷探索對複雜材料行為的更深層理解，該產品為聚合物及複合材料開發、液態及半液態塗層以及基礎研究領域解鎖了全新的能力與成果。 沃特世 TA 儀器全新旗艦型 ARES‑G3 流變儀 沃特世公司材料科學事業部高階副總裁 Dan Rush 表示：「流變學實驗室正承受巨大壓力，需要更快提供更優質的資料，以推動突破性進展並支援業務決策。我們很高興能推出這款先進的儀器，它能在創紀錄的時間內提供獨特資料，賦予客戶全新洞察力，幫助應對日益增長的需求。」 ARES–G3 流變儀可縮短實驗時間、提升實驗室通量，並能在單次測試中獲得以往難以取得的快速變化樣品資料。該儀器透過增強版 TRIOS™ 軟體全面整合「快速頻率啁啾」解決方案，無需多份軟體授權或高階程式包培訓，即可透過快速頻率掃描來捕捉與處理資料。常規品質控制測試與資料生成也比以往提速 80%，部分測試時長可由 6 小時縮短至 1 小時；這意味著在常規條件下，工作流程得以加速，每年可為團隊節省數百個工作日，且資料品質不受影響。ARES–G3 流變儀還能在無需使用者校準的情況下執行多項測試，有效減少人為誤差，增強測量結果的可靠性。 明尼蘇達大學化工與材料科學系名譽教授 Chris Macosko 博士表示：「多年來，流變學家始終難以捕捉到處於固化或降解過程中的材料深度資料。其動力學過程如此之快，以至於傳統流變儀會錯過關鍵資訊。快速頻率啁啾技術的整合與精確的溫度控制，意味著我們現在能以過去常用時間的五分之一生成時間–溫度相關資料。新型 ARES–G3 流變儀提供的精準、一致資料，正是幫助我們取得成功的關鍵。」 ARES–G3 流變儀在其前代旗艦級產品的基礎上進一步升級，配備全新觸控螢幕以提升儀器操作體驗，透過軟硬體更新增強資料採集能力，並保留其核心專有技術——完全整合的動態力學分析（DMA）功能，以及專為應力測量與應變控制設計的硬體。這款新一代流變儀延續了 ARES–G2 流變儀 FCO 對流爐的優異效能，可提供出色的低氧環境控制與溫度均勻性，進一步簡化模擬真實加工條件的過程，幫助科研人員探索新型流變學方法，更深入理解結構與效能的關係。 所有現有的 ARES–G2 流變儀方法及附件均與 […]
韓國領先的科技媒體DigitalToday推出英文新聞服務
– 為規模達1萬億美元的外國投資者提供即時政策與科技洞察力 韓國產業及政策新聞的即時英文報導，為全球讀者拓寬資訊獲取管道 拓展至包括穀歌新聞在內的全球新聞平臺，擴大韓國數字產業新聞在海外的覆蓋面 韓國首爾2026年3月10日 /美通社/ — 韓國科技新聞媒體DigitalToday正式推出了一項由人工智慧(AI)即時自動翻譯系統提供支援的英文新聞服務，為全球讀者提供直接獲取韓國數字產業相關新聞的管道。 Leading Korean Tech Media DigitalToday Launches English News Service 該服務直接面向對韓國IT、產業及政策動態感興趣的國際受眾。推出此項服務旨在更迅速地向海外讀者傳遞韓國數字領域的相關資訊，此前這些讀者在獲取此類內容時面臨語言障礙。藉助文章釋出時同步自動生成英文版本的系統，全球讀者如今能夠即時追蹤韓國數字產業的重大進展。 DigitalToday的英文新聞服務(digitaltoday.co.kr/en )採用由Hecto集團內部開發的AI翻譯引擎。英文內容會在韓文文章釋出的同時自動生成，並透過全球搜尋引擎和新聞平臺進行分發。中文版和日文版計劃陸續推出，同時也在考慮增加其他語種版本。 近年來，全球對韓國數字產業的關注度顯著提升，涵蓋其初創企業生態系統、AI領域、半導體產業以及平臺業務等方面。隨著科技政策與產業戰略對全球供應鏈和投資流向的影響日益加深，國際投資者和科技專業人士對韓國數字產業趨勢相關資訊的需求也在不斷增長。 然而，目前專門提供韓國數字產業及科技政策即時英文報導的媒體相對較少。透過推出這項英文新聞服務，DigitalToday旨在打造一條直接的資訊管道，讓海外讀者無需依賴單獨的翻譯流程，就能更快速地瞭解韓國數字經濟的發展動態。 此次推出英文新聞服務也是DigitalToday拓展到全球新聞平臺這一更廣泛戰略的一部分。該媒體計劃透過包括穀歌新聞(Google News)在內的全球新聞平臺，以及RSS訂閱源和社交媒體管道，擴大其在國際受眾中的覆蓋面。在新聞消費不再受國界或語言限制的環境下，DigitalToday正致力於構建一個媒體生態系統，在這個生態系統中，透過與文章創作同步生成的多語言內容，能夠與全球讀者建立聯絡。 這一舉措在提升全球資訊可及性方面同樣具有重要意義。目前，外國投資者在韓國資本市場持有約1萬億美元的上市證券，這充分體現了全球對韓國市場的濃厚興趣。儘管如此，能夠讓全球受眾即時追蹤韓國產業及政策動態的英文資訊管道仍然有限。DigitalToday旨在透過這項英文新聞服務，幫助全球投資者和行業利益相關者更便捷地掌握韓國數字領域的最新動態。 一位DigitalToday官員表示：「這項全球新聞服務遠不止於簡單的翻譯。它代表了一種全新的新聞分發模式，能夠即時消除語言障礙，並立即與全球讀者建立聯絡。藉助AI翻譯技術，我們旨在營造一個環境，讓韓國數字產業和科技政策相關資訊能夠在全球市場實現同步消費。」 與此同時，全球主要媒體機構也正透過基於英文的全球新聞服務拓展其國際讀者群體。例如，日本《日經新聞》透過其英文平臺「日經亞洲」(Nikkei Asia)面向全球受眾傳播內容，《紐約時報》則在編輯工具、摘要系統及內容推薦等多個領域應用生成式AI技術。 透過拓展其全球多語言服務，DigitalToday旨在加速韓國數字產業相關內容在全球範圍內的傳播，提升科技與政策新聞的國際關注度，並展示AI驅動的新聞自動化系統的實際應用。該公司計劃持續拓展業務，打造一個與全球讀者緊密相連的數字新聞平臺。（完） 關於DigitalToday (www.digitaltoday.co.kr ) DigitalToday是韓國領先的數字新聞媒體，專注於報導資訊通訊技術(ICT)、產業、政策及初創企業領域動態。該媒體透過資料驅動的報導模式和技術導向的新聞採編，為讀者提供對行業發展的快速洞察。同時，DigitalToday還持續推進媒體創新，藉助AI技術實現內容自動化生產，並拓展全球多語言新聞服務。