工商
時空壺攜屢獲殊榮的W4 AI翻譯耳機亮相GITEX Asia 2026
新加坡2026年4月8日 /美通社/ — 全球AI溝通科技公司時空壺將首次亮相4月9日至10日在新加坡濱海灣金沙舉辦的GITEX Asia 2026。該公司將攜旗下最新力作——W4 AI翻譯耳機參展。該產品此前已憑借卓越產品設計斬獲iF設計獎(iF Design Award)。 Timekettle W4 AI Interpreter Earbuds showcased with the SOTA Translation Engine Selector and AI Bone-Conduction technology, highlighting its advanced translation capabilities and design excellence 繼在CES、IFA等國際科技展會獲得廣泛關注後，時空壺此次登陸GITEX Asia，是其佈局全球最具活力、語言環境最豐富的創新區域的關鍵一步。公司旨在向業界展示，AI翻譯技術如何為商務、科技、文化交流等真實場景提供更高效的跨語言溝通支援。 專為真實溝通場景打造 W4 AI翻譯耳機旨在解決翻譯裝置長期存在的兩大難題：嘈雜環境下的清晰拾音與上下文感知的精準翻譯。 該產品搭載Babel OS 2.0系統，整合兩大核心技術，打造一體化解決方案： AI骨傳導拾音技術：直接捕捉聲帶振動發聲，降低環境噪音幹擾 SOTA引擎選擇器：根據語言對與使用場景，動態匹配最優翻譯引擎 這些技術共同構成一套「純淨輸入—自適應處理—穩定輸出」的閉環系統，在展會、會議、跨境商務洽談等場景下實現更可靠的使用表現。 適配全球商務場景 區別於僅依賴空氣傳導麥克風的傳統翻譯耳機，W4針對展會、會議等高噪音、高密度場景深度最佳化，與GITEX這類國際展會的使用需求高度契合。 該系統可實現： 動態環境下更穩定的語音識別 更自然、貼合語境的翻譯結果 免手持實時互動，溝通更流暢 從初創專案路演、技術研討，到非正式交流洽談，W4可在多元場景下實現更順暢的多語言溝通。 斬獲iF設計獎 W4 AI翻譯耳機榮獲iF設計獎——這一全球最具影響力的設計獎項之一，其在工業設計與使用者體驗上的創新獲得肯定。 該獎項印證了時空壺「先進AI技術+以人為本設計」的產品理念，讓翻譯裝置兼具專業功能與直觀、舒適的真實使用體驗。 […]
H.I.G. Capital 委任 Brian Schwartz 為行政總裁
邁阿密2026年4月7日 /美通社/ — 管理資本達 740 億美元的全球頂尖另類投資公司 H.I.G. Capital（簡稱「H.I.G.」）欣然公佈，長期擔任領導團隊成員兼公司聯席總裁的 Brian Schwartz 已獲任命為行政總裁。 Schwartz 先生將接替聯合創辦人 Sami Mnaymneh，而 Mnaymneh 先生則會與另一位聯合創辦人 Tony Tamer 一同轉任執行主席。 Mnaymneh 先生出任執行主席後，會繼續積極參與公司運作，留任公司投資委員會，並推動公司的策略方向。 另外，美國私募股權主管 Doug Berman 已獲晉升為聯席總裁，將與現任聯席總裁 Rick Rosen 一同共事。 這些人事晉升反映了 H.I.G. 持續發展為具規模的環球另類資產平臺，亦為公司邁向下一輪增長鋪路。 Mnaymneh 先生與 Tamer 先生自 1993 年創立 H.I.G. 以來，一直帶領公司發展成為覆蓋私募股權、信貸及實物資產（包括房地產和基礎設施）的環球平臺。 在二人帶領下，H.I.G. 已擴充套件至擁有逾 1,000 名員工，在九個國家設有 18 個核心辦公室，並完成了超過 3,500 項交易。 Mnaymneh 先生指出：「三十多年來，H.I.G. 於中端市場確立了領導地位，融匯全球視野與務實營運的價值創造之道，為投資者締造豐碩成果。 公司現時的規模及領導層的深厚底蘊，令這次交接水到渠成，且極具策略價值。 Brian 一直對我們的成功貢獻良多，亦是公司成長與發展的重要推動力。 我深信，H.I.G. […]
歌禮宣佈每日一次口服小分子GLP-1R激動劑ASC30與每日一次口服小分子胰澱素選擇性胰澱素受體激動劑ASC39的固定劑量復方制劑進行臨床開發
–在一項頭對頭研究中，ASC30與ASC39固定劑量復方制劑（ASC30_39 FDC）片在犬中口服給藥後，其藥代動力學特徵與ASC30和ASC39在各自單藥療法中觀察到的相當。該固定劑量復方制劑表現出良好的口服生物利用度、藥物暴露量以及長達12小時的半衰期。這些資料支援ASC30_39 FDC片有望成為每日一片的新型肥胖症療法。 -ASC30_39 FDC顯示出ASC30與ASC39聯合制備時具有良好的相容性，以及室溫穩定性和小片劑規格的特點。 -ASC30是一款已準備進入III期臨床的口服小分子GLP-1R激動劑，具有良好的胃腸道耐受性特徵，每週滴定（weekly titration）的ASC30的嘔吐發生率僅為每週滴定的orforglipron的一半。 –對胰澱素具有選擇性的口服小分子胰澱素受體激動劑ASC39在臨床前模型中顯示出類似eloralintide的胰澱素選擇性與療效。 –預計將於2026年第三季度向美國食品藥品監督管理局（FDA）遞交ASC30_39 FDC口服片的新藥臨床試驗申請（IND）。 香港2026年4月7日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司（香港聯交所程式碼：1672，簡稱「歌禮」）宣佈已選定ASC30_39 FDC，即每日一次口服小分子GLP-1R激動劑ASC30與每日一次口服小分子胰澱素選擇性胰澱素受體激動劑ASC39的固定劑量復方制劑（FDC），進行臨床開發。歌禮預計將於2026年第三季度向美國食品藥品監督管理局（FDA）遞交ASC30_39 FDC口服片治療肥胖症的新藥臨床試驗申請（IND）。 ASC30_39 FDC片在犬中口服給藥後，表現出優越的口服生物利用度、藥物暴露量以及長達12小時的半衰期。在一項頭對頭的犬研究中，ASC30_39 FDC片的關鍵引數與ASC30和ASC39在各自單藥療法中觀察到的一致。此外，採用歌禮專有制劑技術開發的ASC30_39 FDC片顯示出ASC30與ASC39之間良好的相容性，以及室溫穩定性和小片劑規格的特點。ASC30_39 FDC擁有優越的藥代動力學特徵，ASC30有望擁有同類最佳療效和胃腸道耐受性，以及ASC39是首款類似eloralintide的小分子胰澱素，上述優勢支援ASC30_39 FDC片有望成為每日一片的新型肥胖症療法。 ASC30是一款已準備進入III期臨床的口服小分子GLP-1R激動劑，具有良好的胃腸道耐受性特徵，在非頭對頭研究中，每週滴定（weekly titration）的ASC30的嘔吐發生率僅為每週滴定的orforglipron的一半（新聞釋出）。 ASC39是一種對胰澱素具有選擇性的強效口服小分子胰澱素受體激動劑，在臨床前模型中顯示出類似eloralintide的胰澱素選擇性與療效，已作為臨床開發候選藥物。 「據我們所知，這是首個公開宣佈的口服GLP-1與口服胰澱素復方制劑，選定這一固定劑量復方制劑是開發ASC30與ASC39新型潛在協同口服復方制劑治療肥胖的重要一步。」歌禮創始人、董事會主席兼執行長吳勁梓博士表示，「我們相信，該固定劑量復方制劑兼具了生物利用度高、藥物暴露量高、半衰期長以及小藥片便利性等關鍵特點，有望改善肥胖症患者的治療效果。」 關於歌禮製藥有限公司 歌禮製藥有限公司是一家全價值鏈整合型生物技術公司，聚焦有望成為治療代謝疾病同類最佳（best-in-class）和同類首創（first-in-class）藥物的開發和商業化。利用公司專有的基於結構的AI輔助藥物發現（Artificial Intelligence-assisted Structure-Based Drug Discovery，AISBDD）、超長效藥物開發平臺（Ultra-Long-Acting Platform，ULAP）技術以及口服多肽遞送增強技術（Peptide Oral Transport ENhancement Technology，POTENT），歌禮已自主研發多款小分子和多肽候選藥物，包括其核心專案ASC30，一款在研小分子GLP-1R激動劑，既可每日一次口服也可每月一次至每季度一次皮下注射作為減重治療療法和減重維持療法，用於長期體重管理；ASC36，一款胰澱素受體激動劑多肽，ASC35，一款每月一次皮下注射GLP-1R/GIPR雙靶點激動劑多肽，ASC37，一款GLP-1R/GIPR/GCGR三靶點激動劑多肽，ASC39，一款對胰澱素具有選擇性的強效口服小分子胰澱素受體激動劑，用於長期體重管理。歌禮已在香港聯交所上市（1672.HK）。 欲瞭解更多資訊，敬請登入網站：www.ascletis.com。 詳情垂詢： Peter VozzoICR Healthcare443-231-0505 (美國)Peter.vozzo@icrhealthcare.com 歌禮製藥有限公司PR和IR團隊+86-181-0650-9129 (中國)pr@ascletis.comir@ascletis.com
第57屆中國（廣州）國際傢具博覽會圓滿落幕，強化全產業鏈全球聯動
廣州2026年4月7日 /美通社/ — 以「鏈•新」為主題的第57屆中國（廣州）國際傢具博覽會於3月31日圓滿閉幕。本屆展會參展企業數量創歷史新高，超過5100家，其中93.8%的企業選擇廣州家博會作為新品首發平臺。在為期八天的展會中，共接待來自185個國家和地區的專業觀眾353,106人。海外觀眾到訪人數達64,291人，較2025年的峰值增長13.2%，再創歷史新高。展會期間共舉辦了111場同期活動，並首發9份行業趨勢報告，進一步鞏固了中國家博會作為行業思想領導者的地位。為更好地服務無法親臨現場的中東買家，展會推出了創新遠端配對服務，結合現場直播導覽與實時線上互動，促成162場精準採購對接，確保了國際採購的連續性。 CIFF Guangzhou 2026 Wraps Up, Strengthening Global Links Across the Complete Home Industry Chain 本屆展會貫穿全產業鏈，透過三大旗艦展覽聯動全球資源，推動行業協作與增長。 3月18日至21日舉辦的民用傢具展，探討了設計如何從概念走向市場並推動增長。該展覽面積為43萬平方米，促進了全球交流，在支援國際品牌進入中國市場的同時，助力中國品牌走向海外。精心策劃的展區展示了當代家居美學的演變歷程。順應生活方式的變遷，該展覽還聚焦寵物友好空間、包容性設計等新興趨勢。 3月28日至31日舉辦的辦公環境及商用空間展以「可持續發展」為主題，為辦公環境、辦公座椅及公共商用空間等辦公場所生態系統描繪了前瞻性願景。觀眾親身體驗了貫穿設計、材料及全生命週期的綠色理念，凸顯了從理念到應用的低碳創新進展。智慧科技也作為核心驅動力，整合智慧產品、設計策略及服務體系，打造跨空間與辦公運營的互聯解決方案，引領行業邁向包容性與可持續增長。 同期舉辦的中國廣州國際傢具生產裝置及配料展覽會聯動全球創新與產業鏈資源，助推製造業轉型升級。裝置展區聚焦智慧生產，將木工和軟體傢具裝置與工業4.0及柔性生產線相結合，助力可擴充套件的智慧製造升級。傢具輔料展區展示了CMF（色彩、材料和表面處理）、功能性及可持續飾面方面的進展。五金展區則呈現了增強家居設計與空間效能的智慧解決方案。 三大展覽共同構成了一個連線創意、製造與全球貿易的綜合性平臺。CIFF 2026匯聚了全球行業專業人士，進一步鞏固了廣州作為重要國際傢具中心的地位。
Coway執行長增持公司股份
韓國首爾2026年4月6日 /美通社/ — “Best Life Solution Company” Coway Co., Ltd.（科唯怡）宣佈，公司執行長Jangwon Seo增持2800股公司股份，彰顯其踐行負責任經營、提升股東價值的承諾。 據向韓國金融監督院(FSS)提交的公司檔案顯示，Seo於3月30日至4月1日的三個交易日內，在公開市場購入2800股普通股，交易總額約2.029億韓元。本次增持後，其持有的Coway股份總數增至9800股。 自就任執行長以來，Seo持續增持公司股份。今年2月，其購入1000股；2023年、2024年則分別增持4000股與2000股。 Coway表示，此次增持體現了管理層對公司未來發展的信心，以及提升股東價值的堅定承諾。 在3月31日召開的年度股東大會上，Coway批准每股派發現金股利1957韓元。公司今年早些時候還披露了企業價值提升計劃實施情況，宣佈自2026年起將推行季度分紅，並維持40%的股東回報比例，以滿足高股息企業認定標準。 Coway（科唯怡）簡介 “Best Life Solution Company” Coway 於1989年在韓國成立，是生活家電領域的領軍企業，致力於以創新家用電器（如淨水器、空氣清淨機、智慧坐便蓋）等產品使人們的生活更加健康舒適。公司最新推出的BEREX品牌，旨在透過先進的床墊和按摩椅改善睡眠和健康。自成立以來，Coway 憑藉著深入的研究、設計、開發以及客戶服務，使其能夠30餘年保持業界佼佼者的地位。公司一直致力於創新，擁有屢獲殊榮的產品、家庭健康專業知識、無可匹敵的市場份額、客戶滿意度和品牌知名度。在韓國取得成功的基礎上，Coway不斷創新，透過多元化的產品線加速推進在中國、馬來西亞、美國、泰國、印度尼西亞、越南和歐洲等地的海外業務。2025年，該公司推出高階養老照護平臺Coway Life Solution，針對不同人生階段提供個性化照護解決方案。更多資訊，請訪問https://www.coway-china.com/。
保利香港拍賣2026春季拍賣珠寶鐘錶 現當代藝術專場4月6日舉槌
2026 年 4 月 6 日至 8 日 | 拍賣香港信德中心 4 樓 香港2026年4月6日 /美通社/ — 今春香港拍壇再迎重量級藝術盛事。保利香港拍賣傾力呈獻 2026 春季拍賣會， 4 月 3 日至 8 日香港預展及拍賣於信德中心 4 樓隆重舉行。4 月 6 日上午 11 時，「璀璨珠寶及名貴鐘錶」專場拍賣將率先舉槌，當日下午 3 時 30 分，「現當代藝術」專場拍賣亦將接力登場；中國古董珍玩部門專場與「中國書畫」專場則分別於 4 月 7 日上午 10 時 30 分、4 月 8 日上午 11 時相繼舉槌。 本季春拍薈萃現當代藝術、中國古董珍玩、中國書畫，以及珠寶及鐘錶四大門類，臻選眾多兼具重要藝術史研究價值與市場高度關注度的重磅拍品。包括劉煒《你喜歡肉?》、明永樂 青花葡萄紋菱口大盤、徐悲鴻《立馬》、「碧玉生輝」天然翡翠珠配紅寶石及鑽石項鍊、百達翡麗Nautilus型號5980/1A-001精鋼鏈帶自動上弦腕錶等等頂級佳作悉數亮相香江，精彩紛呈，不容錯過。 現當代藝術部門於本季春拍精選二十世紀東方美學先驅與中國當代藝術重要代表之作，兼及國際藝壇前沿探索，以多元視野勾勒了一條貫穿中西、連線古今的藝術脈絡。 本次拍賣呈現被譽為「玩世現實主義」最重要的代表藝術家之作——劉煒《你喜歡肉?》 該作於 1995 年威尼斯主題展呈現，彼時的劉煒剛從央美畢業六年，卻已是他第二次參與威雙。「你喜歡肉」系列只有六件，目前僅此一件流於市場。此作從感官到精神內省的震撼，讓國際藝壇更發現劉煒的才情之高。《你喜歡肉？》構建了一座細節驚人的感官廢墟，標誌著劉煒個人風格的成熟，更體現了90年代中國當代藝術中珍貴的內向探索。它超越了對特定政治語境的直接回應，將「玩世」與「潑皮」的生存姿態，淬鍊為一套兼具普遍哲學意涵與強烈感官衝擊的美學語言。 […]
廣汽一季度海外業務強勁增長，AION V與香港市場表現亮眼
廣州2026年4月3日 /美通社/ — 廣汽3月份海外業務延續強勁勢頭，自主品牌月銷量達17,031輛。一季度累計銷量為42,165輛，同比增長86%。在「One GAC 2.0」戰略和「科技廣汽，生態出海」主題的推動下，廣汽正加速從產品出口向全球運營轉型。 AION V繼續保持領先地位，3月銷量同比增長321%。其寬敞的內部空間、智慧座艙、先進的駕駛輔助系統以及510公裡續航，使其在多國成為受歡迎的「明星車型」。 在區域市場，亞太地區繼續領跑。新加坡和泰國銷量同比分別激增304%和99%。中國香港市場實現歷史性突破：3月批發量接近2,000輛，向運輸署提交了超過2,500份車輛登記檔案，上牌數第三，創造了歷史新高。廣汽在香港推出了六款明星車型，建立了全覆蓋的銷售網路，並推出了專屬快速物流系統，大幅縮短交付時間。在歐洲，廣汽穩步推進——葡萄牙（環比增長37%）和波蘭（環比增長300%）。AION UT在奧地利正式下線，標志著廣汽在歐洲本地化製造的關鍵一步。在美洲，烏拉圭銷量同比增長567%，哥倫比亞增長283%。AION UT在玻利維亞榮獲最佳緊湊型電動車獎，GS4 MAX被評為「最佳SUV」。 廣汽還透過高影響力的活動深化品牌影響力。在曼谷國際車展上，廣汽推出了首個海外服務品牌GAC CARE。在南美，廣汽贊助了TC2000錦標賽，並與哥倫比亞百萬富翁足球俱樂部達成合作。在衣索比亞，廣汽在首都亞的斯亞貝巴開設了旗艦店，推出了四款純電動車型。 從香港到歐洲、非洲再到美洲，廣汽正踐行「在當地，為當地」的理念，不僅實現銷量增長，更實現價值共鳴。展望未來，廣汽將繼續推進本地化運營，擴大全球服務網路，為全球消費者提供低碳、智慧的出行解決方案。 更多詳情請點選廣汽國際官網：https://www.gacgroup.com/en
Triumph Higher Education Group 收購 Pacific Institute of Culinary Arts，將其烹飪教育網路拓展至加拿大
此交易將美加烹飪院校融匯於 Triumph 旗下 伊利諾伊州紹姆堡和加拿大溫哥華2026年4月3日 /美通社/ — Triumph Higher Education Group 今日宣佈，自 4 月 1 日起已收購 PICA Holdings Incorporated，亦即 Pacific Institute of Culinary Arts (PICA) 的母公司，而 PICA 則是設於溫哥華的專業烹飪與糕點藝術教育機構。 是次收購讓 PICA 加入 Triumph 的烹飪教育版圖，與美國最大烹飪學校品牌* Auguste Escoffier School of Culinary Arts (Escoffier) 並列，建構起橫跨北美、享譽業界且職業導向的教育網路。 交易條款未有披露。 Triumph 表示，除了現有包括創業與健康課程的商業課程外，是次收購亦配合其長遠策略，進一步在款待與烹飪藝術等高需求行業拓展專業教育課程，從而解決僱主面對的熟練技術人才短缺問題。 PICA 和 Escoffier 同樣融合傳統方法與現代創新，這種基礎塑造北美以至全球當今的烹飪藝術面貌。 這種彼此共通的理念及手法，充分體現兩間院校的高度契合。 Triumph Higher Education Group 主席、行政總裁兼董事長 Jack Larson 說：「我們非常高興歡迎 PICA […]
daydream 完成 1,500 萬美元 A 輪融資，致力打造全球領先的人工智慧原生 SEO 代理機構
三藩市2026年4月3日 /美通社/ — 領先的人工智慧 (AI) 原生自然搜尋代理商 daydream 今天公佈獲得 1,500 萬美元 A 輪融資，本輪由 WndrCo 領投，First Round Capital 及 Basis Set Ventures 亦有參與。 經過本輪融資，daydream 累計募資總額增至 2,100 萬美元，資金將用於加速招聘、開發產品和擴充套件市場推廣。 daydream 在搜尋引擎最佳化 (SEO) 及人工智慧 (AI) 搜尋領域提供顯著的競爭優勢 daydream 行政總裁兼聯合創辦人 Thenuka Karunaratne 表示：「我們非常高興獲得頂級創投機構的支援與認可。 我們帶來世界級的 SEO 專業能力，並結合人工智慧代理技術，協助高速成長的企業在其中一個最複雜的行銷渠道中加速發展。」 現時大多數工具僅能反映企業在 SEO 及 人工智慧搜尋中的表現。 daydream 不僅提供資料洞察，更透過策略與執行推動實際成效。作為一家人工智慧原生搜尋代理機構，該公司結合人工智慧代理與頂尖專家，提供一站式搜尋支援服務。 WndrCo 的普通合夥人 ChenLi Wang 表示：「SEO 市場非常龐大，而且人工智慧變革速度之快，大多數公司都難以趕上。 我們之所以支援 daydream，是因為 Thenuka 和 […]
EKA Mobility 錄得 5 倍銷量增長
印度浦那2026年4月2日 /美通社/ — 領先的電動車及科技公司 EKA Mobility 宣佈，在 2025–26 財政年度錄得強勁的 5 倍按年銷量增長，售出 1,143 輛，並生產了 1,344 輛電動商用車。 此項里程碑背後，是公司涵蓋多個範疇的全面電動車產品組合。 年內，EKA 除了現有的巴士及小型商用車 (SCV) 產品組合外，更進軍中型及重型商用車 (M&HCV) 貨車市場。 該公司是汽車生產掛鈎獎勵 (Auto PLI) 計劃下的冠軍級原裝置製造商 (OEM)，並已在多個平臺上取得認證。 EKA Mobility’s Range of Electric Commercial Vehicles (eBuses, eTrucks & eSCVs) 「2025–26 財政年度是 EKA Mobility 的關鍵之年。 我們不僅在提升銷量，更透過近期增設新廠房，並將計劃每年產能提升至 10,000 輛巴士、6,000 輛貨車及 24,000 輛小型商用車，從而擴大製造業務的規模。 我們擁有種類最廣且獲全面認證的原生電動平臺，滿足最後一哩配送以至長途物流的各種需求，因而成為別樹一幟的全方位電動車公司。 我們在電動巴士、小型商用車以及現時貨車領域的增長，印證市場需求及我們的執行能力均同樣強大。 印度正加速邁向清潔商業運輸，而 EKA 憑藉技術、創新及全球視野，站在推動這項大規模變革的最前線。」 — […]