工商
Atmospheric G2 取得 Japan Meteorological Agency (JMA) 牌照
日本正取締無牌天氣預報，Atmospheric G2 藉此牌照穩佔合規可靠服務商席位 新罕布什爾州曼徹斯特2026年4月22日 /美通社/ — Atmospheric G2 今日宣佈，已正式取得 Japan Meteorological Agency (即日本氣象廳，簡稱 JMA) 牌照，可於日本以自身公司名義提供天氣預報服務。 此里程碑有助 Atmospheric G2 策略性進軍日本能源市場，讓公司可向日本貿易商、公用事業機構及能源市場參與者提供已獲牌照的天氣預報及氣象服務，同時全面符合 JMA 的監管規定。 行政總裁 Todd Navarra 指出：「獲取 JMA 牌照，是我們加深服務日本能源交易界的關鍵一步。 天氣會引發電力、液化天然氣 (LNG)、可再生能源及更廣泛商品市場的波動。 憑藉 JMA 牌照營運，我們得以提供日本企業所追求可靠合規且精準無比的預報方案，助其駕馭風險，完善表現。」 日本是全球其中一個最受天氣影響的能源市場。 從颱風導致的供應中斷、暴雨帶來的影響，以至因溫度變化而導致的需求波動及可再生能源發電引起的未知變數，準確氣象資訊對交易、採購及營運規劃都極為重要。 憑藉 JMA 天氣預報牌照，Atmospheric G2 彰顯對日本能源生態系統的長期承諾，並準備就緒支援： 能源交易與風險管理策略 液化天然氣採購與供應規劃 電力市場需求預測 可再生能源發電預測及最佳化 極端天氣防範準備及營運抗逆能力 按照日本的監管制度，凡為日本提供天氣預報服務的機構，均須持有 JMA 牌照營運，並符合訂明的營運及技術規定。 即將收緊的監管措施，預期將更加突顯於 JMA 牌照下營運的重要性，對釋出日本天氣預報的海外服務商而言尤其如此。 牌照既以 Atmospheric G2 企業名義取得，公司便可為日本貿易商、公用事業及能源市場參與者，提供合規的天氣預報與氣象服務。 此番成就既鞏固 […]
【2026 ASCO】亞盛醫藥多項研究入選，其中三項獲快速口頭報告
美國馬裡蘭州羅克維爾市和中國蘇州2026年4月22日 /美通社/ — 致力於在腫瘤等領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業——亞盛醫藥（納斯達克代碼：AAPG；香港聯交所代碼：6855）宣布，公司三個重點品種的六項臨床研究入選2026年美國臨床腫瘤學會（ASCO）年會，其中三項獲快速口頭報告。這三個重點品種分別為中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL抑制劑奧雷巴替尼（商品名：耐立克®）、中國首個獲…
甜蜜昇華：澳門瑞吉酒吧攜手Venchi呈獻獨家聯乘下午茶
澳門2026年4月21日 /美通社/ — 澳門瑞吉酒吧欣然宣佈與擁有超過145年歷史的義大利百年朱古力品牌Venchi攜手合作，推出獨家聯乘下午茶。由即日起，這場別具匠心的合作將Venchi標誌性的朱古力工藝融入瑞吉品牌傳承已久的下午茶儀式中，締造一場精緻非凡的味覺饗宴。 澳門瑞吉酒吧攜手Venchi呈獻獨家聯乘下午茶 澳門瑞吉酒店總經理 Stuart-Wayne Douglas 先生表示：「我們非常高興能與Venchi合作，彼此同樣致力於追求藝術、品質與難忘體驗的締造。這次下午茶將傳統與風味完美融合，為賓客帶來一場極致細膩的感官之旅。」 Venchi下午茶每日下午3時至6時供應，精心設計多款鹹甜美點，每一道均巧妙融入Venchi的朱古力元素。鹹點焦點包括綴以Venchi朱古力珍珠顆粒的波士頓龍蝦配牛油布裡歐包，以及加入Venchi皮埃蒙特榛子的松葉蟹撻。甜點方面，賓客可細意品嚐Venchi 75%黑朱古力慕斯及Venchi開心果西西里奶油卷，並搭配現烤英式鬆餅，伴以英式奶油、西西里檸檬醬及水果蜜餞。 賓客亦可自由選擇illy咖啡、Tea WG 茗茶或本地茗茶，並可升級至兩杯法國凱歌黃牌香檳，令體驗更臻完美。 作為此趟甜蜜旅程的延續，每位享用下午茶的賓客，均可親臨澳門倫敦人Venchi專門店尊享精選朱古力贈禮一份，將這份意式甜蜜帶回家中。 合作詳情： 下午茶供應時段： 每日供應，於2026年4月16日起推出 時間： 下午3時至6時 價格： 澳門幣538++（兩位用，包括無限添飲咖啡或茶）澳門幣738++（兩位用，包括兩杯法國凱歌黃牌香檳） 地點： 澳門瑞吉酒店二樓 瑞吉酒吧 預約： 建議提前預訂電話：+853 2882 8898電郵：diningreservations.macao@stregis.com 網址：www.stregisbarmacao.com 新聞圖片： 澳門瑞吉酒吧壁畫 澳門瑞吉酒吧 關於Venchi 創立於 1878 年，Venchi 現已發展成為全球巧克力領域的領導品牌，並持續以各種創新形式探索 巧克力的世界 ── 包括意式雪糕。擁有超過 145 年的歷史，⽬前擁有超過 350 款巧克力配方和 90種意式雪糕口味，充分展現義大利的精髓。對於Venchi，產品的原材料才是真正的成功關鍵。滋味誘人的巧克力和意式雪糕產品，是Venchi 對品質及新鮮度重視的成果：這趟不斷探索的無盡旅程，充滿了熱情與創意，旨在帶來極致的感官體驗。嚴選大自然最優質的食材，演繹純正且具創意的配方，持續突破味蕾的界限，並將義大利快樂而悠閒的生活態度分享到世界各地。 關於澳門瑞吉酒店 澳門瑞吉酒店位於澳門路氹金光大道，坐落在繁華的娛樂中心，設有400間雅緻華麗的客房及套房。位於澳門瑞吉酒店一樓的 「雅舍」 由行政副助理主廚Michele Dell’Aquila主理，將地中海餐颯體驗提升至全新境界。餐廳以精湛工藝呈現海鮮料理、特色炭烤美饌及特調雞尾酒，巧妙融合傳統精髓與現代風尚。瑞吉酒吧為賓客提供世界級的精選美酒佳釀以及澳門瑞吉酒店帶有獨特澳門文化氣息的血腥瑪麗—東方瑪麗。精緻的澳門瑞吉水療中心位於飯店的38樓，是全澳最高的水療中心，俯瞰金光大道醉人美景，開啟一場感官與藝術的沉浸式體驗。會議及宴會設施方面，位於5樓的阿斯特宴會廳高雅壯麗，總面積為628平方米，適合舉辦盛大晚宴、企業活動及婚禮。更多詳情，請瀏覽網站www.stregismacao.com。隨時掌握澳門瑞吉酒店的最新動態，可在Facebook或Instagram 上關注@stregismacao，或在微信上關注@stregismacao。
Arasan 為其 CAN XL IP 核心獲得業界首項 ASIL-D 認證
Arasan 宣佈為其 CAN XL IP 取得業界首個 ASIL-D 認證。 此認證亦適用於 Arasan 的 CAN FD IP 及 CAN 2.0 IP。 加州聖荷西2026年4月21日 /美通社/ — 領先業界的手機及汽車單晶片系統 (SoC) IP 供應商 Arasan Chip Systems 今日宣佈，其 CAN XL IP 已取得 ASIL-D 認證。 CAN XL IP 已透過 SGS-TÜV Saar 的獨立認證，達到 ASIL-D 等級，此乃道路車輛功能安全國際標準 ISO 26262 中最高階別的功能安全等級。 業界首個 CAN XL 與 CAN FD IP […]
2026吉利汽車國際商業夥伴大會圓滿召開，「一個吉利」戰略加速全球佈局
杭州2026年4月21日 /美通社/ — 4月21日至23日，2026吉利汽車國際商業夥伴大會在杭州隆重舉行。本次大會以 「共赴智慧汽車時代」為主題，深入闡釋了 「一個吉利」戰略下的國際業務佈局，全面展現吉利攜手全球合作夥伴、加速拓展國際版圖的堅定信心與長遠願景。本次大會吸引了來自100多個國家和地區的1000多位經銷商代表參會，全球多家汽車經銷領域的龍頭企業齊聚一堂, 共商全球發展新機遇。 2026 Geely Auto International Business Partner Conference 大會期間，集團管理層系統解讀了集團全球化戰略藍圖，海內外研發體系協同聯動，集中呈現前瞻技術規劃與創新機制。吉利、領克、極氪三大整車研究院分享了面向海外市場的重點車型與未來規劃。透過一體化協同發力，持續夯實「一個吉利」戰略格局，為全球化高質量發展注入強勁動能。 強勁的業績表現是吉利全球化發展的堅實基礎。2025年，吉利控股集團全年總銷量首次突破400萬輛，躋身全球前十汽車集團且增速領跑；其中吉利汽車集團銷量達302.5萬輛，同比增長39%。面向未來，吉利控股集團將錨定「一個吉利、全面領先」的2030戰略目標，力爭屆時全球總銷量突破650萬輛（含商用車），躋身全球車企銷量前五，新能源銷量佔比達到約75%，海外銷量佔比超三分之一。 進入2026年，吉利汽車集團延續迅猛發展的態勢，一季度銷量再創新高，達70.94萬輛，其中出口銷量突破20萬輛，同比增長126%。面對全球汽車產業格局加速重構、行業競爭持續加劇，吉利汽車集團CEO淦家閱表示，「吉利不斷地打基礎、練內功，把世界汽車的優勢產業基因與吉利汽車融合，形成有世界級水平根基的吉利汽車產業群。」 秉持合作共贏的理念，吉利持續深化與海外優質夥伴的戰略合作，加快構建本土化全球運營體系。圍繞2030戰略目標，吉利汽車集團副總裁、吉利汽車國際公司總經理南聖良對全球業務進行系統部署，明確將堅持油電並舉的多能源佈局，圍繞使用者價值打造可持續的核心競爭力。截至目前，吉利已在全球100多個國家和地區佈局1800多家銷售與服務網點，透過完善的本土化服務網路，為全球2000萬使用者提供優質服務。 本次大會期間，全球合作夥伴不僅深入瞭解吉利全球化戰略方向，更將透過實地探訪直觀感受「一個吉利」的全體系硬實力。從極氪工廠的全球領先黑燈工廠，到吉利全域安全中心的世界級安全技術底蘊，再到高階智駕的沉浸式體驗，全方位展現了吉利在製造、安全、智慧化領域的核心優勢，進一步凝聚了全球夥伴攜手前行的信心，為吉利全球化高質量發展築牢根基。
姜濤 x 健絡通 x 壹點寧 正式出任品牌代言人
KEEP ME UP．撐住．KEEP住行聯乘限量潮流掛件同步登場Your Bag, Your Keys, Your Everyday 此處下載高解像度圖片：https://bit.ly/4tw4GyF 香港2026年4月21日 /美通社/ — 姜濤踏入 27 歲、疼痛管理專家健絡通成立 27 週年之際，在數字交疊的這一年，宣佈姜濤正式出任品牌代言人，聯手推出年度品牌企劃「KEEP ME UP・撐住・KEEP住行」，展開一場中醫藥品牌與流行文化之間的對話。 姜濤 x 健絡通 x 壹點寧 正式出任品牌代言人 27遇上27：一場跨界合作 健絡通 x 壹點寧與姜濤的合作，源於雙方在各自領域的非凡成就與共同理念。姜濤本身亦是真實用家。健絡通 27 年來以傳統中醫智慧守護無數家庭的日常，而當姜濤身體承受無數痛楚時，健絡通及壹點寧總陪伴左右。「要行自己嘅路，從來都唔易」、「跌過無數次，我自己知」、「Keep 住行就有人撐」，這三句話，來自姜濤與健絡通的最新廣告，正是他一路走來的寫照，也成為是次企劃的精神核心。 KEEP ME UP：舞臺背後，有人撐住 作為年度品牌企劃，「KEEP ME UP」圍繞姜濤的日常節奏展開——排練、拍攝、運動，身體在持續輸出中累積疲態，需要逐一修復。壹點寧 清涼與健絡通活絡貼組成「KEEP ME UP」日夜組合，在他忙碌的日程中隨時支援。舞臺背後，有產品撐住；Keep 住行，有健絡通陪伴。 壹點寧 清涼：一點 ， 360度磁珠按摩，直擊痛點，迅速冰感滲透，舒緩疲勞，「寧」痛感 健絡通活絡貼：一貼，深層滲透，三重鎮痛，舒緩肩頸腰背痛 姜濤 x 健絡通 x 壹點寧 聯乘限量掛件同步登場 品牌同步推出「KEEP ME […]
隨著日常消費及合作推動全球普及，Bybit卡使用者數量達到300萬
阿聯酋迪拜2026年4月21日 /美通社/ — 全球交易量第二大的加密貨幣交易所Bybit欣然宣佈，Bybit Card已達到300萬使用者這一重大里程碑，這標誌著其在實現打造新金融平臺的願景上面邁出了重要一步，透過Bybit Card觸達更多使用者。 自推出以來，憑借用戶日益將其融入日常消費，Bybit Card在全球範圍內廣受歡迎。該卡在不到兩年時間裡，使用者數量從零增長至100萬，之後僅用六個月便突破 200萬，約九個月後又超過300萬。如今，該卡使用場景廣泛，涵蓋旅行、雜貨、餐飲和零售等多個領域，凸顯其在日常金融活動中的重要作用。 在推出之際，Bybit Card便引入了核心支付功能，使使用者能夠在全球範圍內的線上和線下商戶使用加密貨幣與法定貨幣進行消費。該產品設計為虛擬卡和實體卡兩種形式，支援Apple Pay和Google Pay等移動支付解決方案，且不收取開卡費和年費；不過，具體功能可能因使用者獲批的發卡計劃不同而有所差異。 隨著產品不斷迭代升級，Bybit Card如今已具備多項關鍵功能，包括支援多種資產、實現加密貨幣與法定貨幣的無縫兌換，以及推出獎勵計劃——使用者在日常消費中可以享受2%至10%的現金返還。此外，該卡還能提供額外福利，例如在特定市場開展最高可達50%現金返還的定向優惠活動；同時，針對Netflix、Spotify、ChatGPT和Trading View等服務，Bybit Card二級及以上使用者可以享受100%訂閱費用返現（受每月限額限制）。 最近，Bybit Card透過推出歡迎激勵措施，來進一步豐富權益體系，包括存款獎勵和首筆消費享10%現金返還，旨在助力新使用者開戶並推動日常使用。 與此同時，Bybit透過合作拓展該卡的生態系統，將金融服務與生活方式及文化體驗緊密相連。2025年，Bybit Card成為Tomorrowland Brasil（明日世界電子音樂節巴西站）的官方支付合作夥伴，為持卡人提供專屬預售通道、門票及周邊商品現金返還、現場消費獎勵以及限量版卡面設計等特別權益。目前，該合作已續簽至2027年。 在此基礎上，Bybit進一步拓展全球體育領域合作，成為2026年至2028年斯德哥爾摩網球公開賽(Stockholm Open)冠名合作夥伴，為持卡人提供賽事門票優先購買權、高階觀賽席位以及賽事相關消費的現金返還等專屬權益。 在區域層面，Bybit Card與零售及服務平臺展開合作，助力本地化推廣。在喬治亞，該卡與該國最大的多功能購物中心City Mall達成合作，在季節性促銷活動期間為使用者提供50%的現金返還。更多的整合——包括與歐洲主要商務平臺建立合作關係，也讓Bybit Card進一步拓展到日常交易和數字市場領域。 綜合來看，這些發展歷程清晰勾勒出Bybit Card從初創到進階的演變軌跡——從最初的基礎支付功能，到獎勵激勵機制的引入，再到近期生活方式類合作及現實場景深度融合——使Bybit Card成為連線數字資產與日常生活的橋樑。 展望未來，Bybit計劃持續拓展與零售、娛樂及數字服務領域成熟Web2品牌的合作網路，旨在為使用者提供更無縫、更具價值的支付體驗。 使用者數量突破300萬這一里程碑，標誌著Bybit在構建新金融平臺的遠大願景上邁出了重要一步——該平臺不僅將使用者與金融服務相連線，更延伸至日常支付與體驗。在這一生態系統中，Bybit Card扮演著讓數字金融融入日常生活的關鍵角色。 請在社交媒體上關注#Bybit / #NewFinancialPlatform / #WishWithBybitCard。 Bybit Card Reaches 3 Million Users as Everyday Spending and Partnerships Drive Global Adoption 關於Bybit Bybit是全球按交易量排名第二的加密貨幣交易所，服務於全球超過8000萬使用者。Bybit成立於2018年，致力於透過為大眾打造一個更簡單、開放、平等的生態體系，重新定義去中心化世界的開放性。Bybit專注於Web3領域，並與領先的區塊鏈協議建立戰略合作關係，提供堅實的基礎設施，推動鏈上創新。憑借其安全託管、多元化市場、直觀的使用者體驗及先進的區塊鏈工具，Bybit成為連線傳統金融(TradFi)與去中心化金融(DeFi)的橋樑，賦能開發者、創作者和愛好者，釋放Web3的全部潛力。探索去中心化金融的未來，請訪問Bybit.com。 更多關於Bybit的詳情，請訪問：Bybit […]
Cognizant 透過 Cognizant Skillspring™ 推動勞動力 AI 培訓：全新人才轉型平臺，加速客戶勞動力為 AI 應用準備就緒
全新人工智慧 (AI) 原生平臺，幫助機構熟練運用 AI，使勞動力技能與 AI 經濟的需求保持一致，並推動以成果為導向、切合業務目標的學習模式 Skillspring 藉助 Cognizant 多年來在勞動力培訓上的專業知識，協助企業把技能培訓當作重要的 AI 基建投資 新澤西州蒂內克2026年4月21日 /美通社/ — Cognizant (Nasdaq: CTSH) 今日釋出 Cognizant Skillspring™，這個人工智慧 (AI) 原生的多模式對話型學習平臺旨在重塑 AI 時代的學習方式，協助企業大規模培育具備 AI 應用能力的人才。 平臺擺脫傳統靜態課程及合規驅動培訓的框架，協助機構靈活應對職位、技術及技能需求的快速變化，讓學習投資真正化為業務成果。 Cognizant 的《New Work New World 2026》（新工作，新世界 2026）研究顯示，AI 正以遠超預期的速度重塑工作模式，如今 AI 已能處理美國價值 4.5 萬億美元的工作量，並衝擊當下多達 93% 的職位，傳統學習系統的應變速度望塵莫及。 當企業在人類與 AI 代理團隊之間重塑工作模式之際，技能培訓已成為每間機構必備的 AI 基建核心，協助員工掌握所需的能力，從而在工作轉變時適應變化，開創貢獻新途，並勝任新興崗位。 Cognizant Skillspring 採用 AI 代理驅動的輔導及內容創作，為大規模勞動力提供個人化的優質學習體驗，同時協助機構更高效地管理學習及發展開支。 平臺將技能直接貫通至職位、專案及表現成果，並隨職位及技能需求的演進，靈活調整學習路徑。 透過多模式的對話型體驗，學習內容直接融入客戶的日常工作流程，員工無需停工就能一邊工作一邊提升技能。 Cognizant Skillspring 內部還配備 […]
VF Corporation 與 Nedap 展開合作，旨在於全球門市實現端到端的庫存可視性
荷蘭格羅恩洛2026年4月21日 /美通社/ — Nedap (AMS:NEDAP) 是單品級庫存可視性領域的領先企業，今日宣佈與 VF Corporation (NYSE: VFC) 達成合作。VF Corporation 是全球服裝、鞋履及裝備領域的龍頭企業，旗下坐擁多個經典活躍及戶外生活品牌，包括 The North Face®、Vans® 及 Timberland®。 作為合作中的一環，VF Corporation 將於旗下全線品牌及逾 1,500 間門市，部署 Nedap Inventory Engine，從而建立更完善的端到端庫存可視性，並推動更流暢且以資料為導向的零售營運。 VF Corporation 部署工作會於 2026 年第二季由 The North Face 啟動，並會隨時間陸續推展至 VF 的其他品牌。 VF 旗下品牌植根於效能表現、優質設計及創新，為世界各地消費者帶來戶外、運動及工作服等生活風格體驗。 建立統一的庫存檢視是次合作有助 VF 實現其建立統一庫存檢視的願景，並以單一且可靠的庫存資料來源為基礎，達成庫存全域性可視。 透過 Nedap Inventory Engine，VF 希望提高庫存準確度、改善產品供應情況，並在各個地區加強全方位渠道的營運表現。 除了在門市推行外，VF 亦已將這項計劃擴充套件到其分銷渠道，藉此提升可視性，並協助打擊灰色市場活動，以及加強品牌保護。 VF Corporation 數碼部門副總裁 Carsten Trenz 表示：「消費者期望無論是網上購物、親臨門店抑或透過我們任何品牌接觸點，都能獲得一致水準的產品供應與服務。 貫穿整體營運的統一可視性，讓我們能夠提供這種始終如一的體驗，並建立客戶長遠的忠實支援。」 […]
均勝電子首次同步釋出可持續發展相關雙報告，力爭2040年核心運營碳中和
香港和寧波2026年4月21日 /美通社/ — 均勝電子（699）首次同步釋出《2025年度可持續發展報告》和《2025年度自然相關資訊披露報告》。公司將可持續發展理念融入戰略與長遠發展，舊年在技術創新、綠色製造、社會責任踐行等方面成效顯著。公司亦已加入聯合國全球契約組織及責任商業聯盟，持續引領行業邁向更加綠色、繁榮的未來。 順應汽車智慧、電動趨勢，均勝電子2025年投入約44.2億元加碼前瞻技術研發。公司堅持「多晶片+生態合作」技術路線，持續迭代L3/L4高階輔助駕駛功能，多個高品質訂單將於今年起陸續量產。除了透過智慧技術直接提高出行效率、減少碳排放，均勝還持續推出高壓、低損的新能源管理方案，推動全球綠色出行。 基於技術同源性，均勝電子還將上述技術延展至機械人、伺服器基建等產業，打造增長新引擎。公司已釋出「大小腦、能源管理、肢體」等機械人相關產品，與海內外頭部客戶合作。同時，公司還首發與中際旭創聯合開發的車載光模組產品，並透過投資新菲光北美產能來推進光模組技術全球商用。同期，均勝還將車規級電源相關產品拓展至工業級伺服器電源領域。 值得一提的是，均勝電子去年加入聯合國全球契約組織（UNGC），承諾履行《全球契約十項原則》。公司也是國內首家汽車零部件行業自然相關財務資訊披露工作組（TNFD）支持者，助力聯合國實現可持續發展目標（SDGs）。期內，公司還正式加入負責任商業聯盟（RBA）及負責任礦產倡議（RMI）。 憑藉持續最佳化的ESG表現，公司已連續兩年入選標普全球《可持續發展年鑒（中國版）》，並榮獲行業最佳進步企業。同時，公司在CDP氣候變化、森林與水等主題獲得積極評價，並獲得EcoVadis銀牌等協力廠商認可；入選2024-2025年度福布斯中國可持續發展工業企業榜。 長期以來，均勝電子將綠色理念融入全球據點的運營與供應鏈管理，並以品質管控和低碳清潔生產夯實核心競爭力。報告期內，公司可再生能源使用近25萬MWh，較2024年增長27%，避免超10萬噸二氧化碳當量排放。均勝將力爭於2040年實現核心運營碳中和，亦設定以2024年為基準年，到2030年取力爭實現取水強度、廢棄物產生強度均實現降低6%的目標。 均勝電子錶示，未來繼續將ESG治理全面融入公司戰略和經營管理，構建ESG管理體系，為社會創造更加繁榮和可持續的未來。 關於均勝電子 均勝電子（600699.SH / 699.HK）是全球領先的智慧科技解決方案提供商，專注於汽車電子、汽車安全及機械人關鍵部件的研發與製造。公司全球設有超過 25 個研發中心和 60 個生產基地，客戶覆蓋超 100 個全球汽車品牌。2025年營業收入達人民幣 612 億元。 均勝電子定位「汽車 + 機械人Tier1」，向客戶提供智慧駕駛、智慧座艙、智慧網聯、新能源管理、汽車安全以及機械人關鍵部件領域的創新產品。公司是全球智慧駕駛頭部供應商，其全棧解決方案可支援實現 L2 到 L4 級別的多場景自動駕駛功能；公司也是中國第二、全球第四大智慧座艙域控系統供應商。此外，均勝電子亦已向國內外知名機械人公司送樣或供貨，是全球具身智慧機械人部件行業的領先者。