工商
「譚仔國際員工子女教育支援計劃」邁向十週年 頒發獎學金總額創歷年新高
香港2026年1月21日 /美通社/ — 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」），作為香港領先及知名的連鎖飲食集團之一，欣然宣佈「譚仔國際員工子女教育支援計劃」（「此計劃」）踏入十週年裡程碑，今年向 49名學生頒發總額超過160萬港元的獎學金，創下歷年新高。此計劃透過為期一年的「GAME Changer ─ 成就未來」專案， 提供「獎學金」（Grant）、「職業導向」（Advice）、「導師計劃」（Mentorship）和「社會體驗」（Experience），持續為年青人提供全面支援，體現集團「提人為本」的精神。 自2015年推出以來，此計劃已累計頒發近900萬港元獎學金，資助逾270名集團員工子女修讀大學本科課程，每年資助額最高可達本地大學學費的80%。除經濟資助外，此計劃舉辦了多元義工服務活動，過去兩年的受惠人士累計超過530人，義工服務時數共達2,830小時。 「GAME Changer ─ 成就未來」專案自2024年推出以來，一直為集團員工子女提供全面支援，透過裝備實用技能及多元體驗，促進他們全方位發展，為未來投身職場作好準備。集團來自不同部門的員工擔任導師，全年持續為學生提供指導與支援，化身成為他們成長的同路人；集團高階管理層亦與學生進行一對一配對交流，分享寶貴的職涯規劃意見，就不同發展路向提供具前瞻性的建議。此外，集團亦為應屆畢業生舉辦工作坊，教授實用的求職技巧，透過性格分析讓學生了解自身優勢及有待改進之處，並提供推薦信，令他們在求職過程中更具競爭力。 此專案透過舉辦多元企業社會責任活動，讓學生獲得寶貴的「社會體驗」，加強他們對社群的參與及社會意識，其中包括與香港基督教服務處合辦義工服務，由學生與導師共同設計及策劃活動，與新來港兒童一起探訪獨居長者；以及與基督教香港信義會合作，為超過170名中學生提供職業及生涯規劃活動，助他們探索未來路向。 作為此計劃的亮點之一，獲獎子女亦獲安排於集團店舖進行72小時前線實習，親身體驗父母的工作，從而促進彼此理解，並加強親子關係。 譚仔國際主席兼行政總裁劉達民先生表示：「過去十年，親眼見證『譚仔國際員工子女教育支援計劃』的蛻變，實在令我感到非常自豪。此計劃現已發展成更全面的培育平臺，除了提供教育資助外，亦融入職涯指導、義工服務及實習機會，推動員工子女的全人發展。這正好體現集團致力扶持年青一代，並與員工共同創造價值的社會承擔。展望未來，集團將繼續努力，為員工、其家庭以及社群帶來更深遠而正面的影響。」 學員 Sally分享說：「作為一名主修資料科學這個新興學科的學生，我一度對自己的職業前景感到迷茫。我很高興透過計劃的職涯諮詢環節，認識到譚仔國際集團首席營銷官黃健邦先生。由於他的專業與我的主修領域高度相關，讓我得以從中瞭解業界實況，並獲得極具價值的職涯建議。」 學員 Claudia表示：「我很感激有機會在譚仔三哥分店完成72小時實習。職場與課室截然不同，這段經歷大大提升了我的適應能力及溝通技巧，也讓我更體會和佩服媽媽對工作的投入與熱誠，令我學會更孝順及照顧她。」 學員 Macy表示：「在參與『GAME Changer ─ 成就未來』專案之前，我性格被動害羞。多得導師Heidi的悉心指導，我學明白到勇於走出舒適圈相比追求完美更為重要。在義工服務中看到受助者的笑容，讓我深刻體會到，即使只是微小的付出，也可以為別人帶來正面影響。」 譚仔國際主席兼行政總裁劉達民先生（中）出席2025年度的「譚仔國際員工子女教育支援計劃 – 成就未來」頒獎典禮 關於譚仔國際有限公司譚仔國際是香港領先的連鎖飲食集團之一，業務迅速擴充套件至中國內地、新加坡、日本、澳洲及馬來西亞，餐廳總數逾240間，並計劃進軍菲律賓市場。除自營店外，集團亦引入了合營、特許經營、戰略夥伴合作等新模式，以發展海外市場。集團的多品牌組合包括「譚仔雲南米線」、「譚仔三哥米線」和國際品牌「譚仔香港米線」，以及在香港特許經營或授權的日本餐飲品牌「丸亀製麵」及「山牛」。 憑藉高度標準化的營運流程、創新精神及追求高效的管理模式，集團致力為普羅大眾提供貼心而價格相宜的餐飲體驗，矢志把業務網路擴充套件至全世界。 新聞垂詢縱橫財經公關顧問有限公司 李慧媛 電話：(852) 2864 4829 吳慧怡 電話：(852) 2864 4831 張嘉璐 電話：(852) 2114 2200 電郵：sprg_tji@sprg.com.hk
受惠於創新高收入及 EBITDA，Hindustan Zinc 第三季純利按年大增 46% 至 4.4 億美元，創下歷來最高紀錄
印度烏代浦2026年1月21日 /美通社/ — 總部設於印度、隸屬 Vedanta 集團的 Hindustan Zinc Limited，亦為全球最大的綜合鋅生產商，於 2026 年 1 月 19 日公佈截至 2025 年 12 月 31 日 止第三季度及首九個月的財務業績。 公司錄得歷來表現最佳的第三季度礦產及精煉金屬產量，分別達 276 千噸及 270 千噸。 透過為 Chanderiya 冶煉廠進行去瓶頸工程、加快推進 Dariba 冶煉廠早前完成的去瓶頸專案，以及 Debari 年產 16 萬噸焙燒爐的產能提升，同時配合改善廠房可用率，公司進一步提升整體生產效率。 Hindustan Zinc clocks highest-ever US$ 440 million backed by record revenue, EBITDA 公司錄得歷來最佳的 12.32 億美元第三季度收入，按季上升 28%，按年增長 27%。 公司同時錄得創紀錄的 EBITDA […]
北京國貿大酒店：以「都市生活目的地」定位，打造京城高階旅居新正規化
北京2026年1月21日 /美通社/ — 在繁華的北京核心商務中心區，所屬香格里拉集團的北京國貿大酒店以其獨特的「都市生活目的地」定位，融合生活方式、消費理念、社互動動等屬性並關注挖掘本地文化藝術底蘊與資源稟賦。矗立於城市之巔，坐落於高聳入雲的國貿大廈，聯通國貿商城及寫字樓，酒店成為都市精英的社交中心以及歡聚的絕佳之所。憑藉其高階休閒及商務、多樣歡聚場景、創意寰球美食以及康養療愈體驗等多元化的服務矩陣，北京國貿大酒店正重新定義著北京都市生活的品質與格調。 四大「雲端」體驗 雲端棲居-拓展高階休閒市場，酒店將推出更符合時下流行趨勢的客房套餐主題，如：運動旅行、休閒差旅、情緒療愈/悅己等理念，為賓客提供北京城中格調下榻體驗。雲端歡聚之所-酒店憑藉其豐富多樣的活動及餐飲場景，可滿足賓客0-104歲的歡聚需求。無論是浪漫的婚宴、溫馨的寶寶宴及壽宴，還是各種慶祝活動，酒店讓每一次歡聚成為難忘回憶。雲端美食之旅-80層全面整合而成「悠享美食空間」，亞式及西式美食和精緻下午茶輪番奉上。國貿79創新定義高階西餐體驗，廚藝團隊以西式料理技藝演繹中式食材並深度挖掘本地文化。今年跨界攜手中華老字號品牌東來順，探索西餐與京式食趣及文化的結合。在私宴空間中，賓客可品嚐到主廚定製的奢美筵席，彰顯品味及格調。雲端療愈-氣水療為賓客提供「東方五感療愈之旅」，打造城市中心的「情緒避風港」；健身中心坐踞78層，配套恆溫無邊天際泳池及水下音響系統。 「雲遊逸享」標誌性活動系列 為賓客帶來豐富多彩的娛樂選擇並讓每一次入住充滿驚喜，酒店將中國非遺文化植入體驗中，近期與非遺木板拓印傳承人及朱炳仁•銅攜手為酒店空間藝術賦能並弘揚中國深遠文化。此外，酒店每年舉辦垂直馬拉松活動，與千名跑者支援「全民健身」倡議，凝聚社群力量。音樂更是深入酒店品牌基因，一年一度的新年音樂會活動與賓客共迎新禧。「2026紫禁之巔•新年音樂會」攜手中國音樂學院交響樂團，於三層群賢宴會廳隆重舉辦，奉上多首世界名曲經典選段。 為海外旅客打造「家外之家」 在拓展國際市場方面，北京國貿大酒店特別推出家庭旅行客房套餐及特惠，為海外旅客提供全方位的貼心服務。酒店加設了多種語言的服務人員，確保賓客在溝通上毫無障礙。同時，酒店的部分選單也提供多種語言版本，讓海外賓客能夠輕鬆點餐和享受服務。此外，酒店還安裝了錢幣兌換機。更值得一提的是，酒店與國貿商城緊密聯通，海外遊客可直接至國貿商城辦理退稅，享受便捷的購物體驗。 香格里拉致力於成為人們至愛的服務企業，以可持續的經營方式和待客之道，為人們創造豐富多彩的美好生活，賦能我們的同事、造福社群、保護地球環境並傳承亞洲的優秀傳統。北京國貿大酒店秉承同一理念，從多方面踐行企業社會責任，例如酒店樓體建築得到「LEED EB 鉑金級認證」及「WELL鉑金級認證」，為賓客提供更加健康、舒適、安全的空間環境，達到綠色可持續性發展。
技嘉在 CES 2026 上發表 X870E AERO X3D WOOD 主機板，以自然美學定義高效能主機板新標準
洛杉磯2026年1月21日 /美通社/ — 全球領先的主機板、顯示卡及硬體解決方案製造商技嘉科技股份有限公司今天在 CES 2026 上正式發表了 X870E AERO X3D WOOD 主機板。這一全新高階主機板品類將高效能工程技術與生活美學設計相融合。 技嘉在 CES 2026 上發表 X870E AERO X3D WOOD 主機板，以自然美學定義高效能主機板新標準 隨著個人電腦日益融入開放式的生活與工作空間，X870E AERO X3D WOOD 將硬體重塑為設計宣言，在不犧牲效能的前提下，為高階主機注入溫潤質感與精緻感。 PC 設計新時代，美學新典範 受天然材質與現代室內設計的啟發，X870E AERO X3D WOOD 主機板體現了硬體設計理念的轉變。其飾面採用仿木紋理元素，並配備高階皮質提手，營造出傳統 PC 元件罕見的質感與視覺體驗。 該主機板專為追求形式與功能兼顧的創作者及玩家打造，能夠自然融入注重生活品味的 PC 配置，將硬體轉化為空間焦點，而非需要隱藏的裝置。 AMD X3D 技術驅動旗艦效能 在精緻外觀之下，X870E AERO X3D WOOD 主機板提供了毫不妥協的效能表現。其基於 AMD Socket AM5 平臺打造，支援最新Ryzen™ 9000、8000 及 7000 系列處理器，並搭載 AI 輔助的 X3D Turbo Mode 2.0 技術，進一步增強 X3D […]
Coremail 出席中國–東盟數字生態合作交流活動，分享AI驅動電郵發展觀察
推動AI驅動電郵安全、多語言通訊及企業級電郵系統建設 越南河內2026年1月21日 /美通社/ — 1月16日第六次中國—東盟數字部長會議於在越南河內舉行。作為部長會議的配套活動，中方於1 月14 日舉辦中國—東盟數字生態合作交流活動，來自中國及多個東盟成員國的政府部門與企業代表出席。與會嘉賓包括東盟秘書長高金洪、多個相關部門官員，以及聯合國副秘書長兼數字與新興技術事務特使阿曼迪普・辛格・吉爾。各方圍繞「開放協同，釋放人工智慧無限潛力」的主題，就數字生態合作方向深入交流。 Coremail副總裁吳秀誠於中國—東盟數字生態合作交流活動上發表專題分享 作為中國企業級電郵解決方案領域的重要參與者，Coremail 獲邀參與是次交流活動。在專題分享環節中，Coremail 副總裁吳秀誠以「大語言模型（LLM）背景下的多語種電子郵件發展與安全挑戰」為題，結合行業實踐與國際發展趨勢，分享相關觀察與思考。 吳秀誠指出，儘管企業通訊工具日趨多元，電子郵件依然是全球最廣泛使用的應用軟體之一，現時使用者數量約為29億，其中約七成郵件用於商務往來。近年來，隨著人工智慧，尤其是大語言模型技術的快速發展，電子郵件正迎來新一輪智慧化升級。 圍繞「AI+電郵」的融合創新，Coremail持續推動電郵能力解耦與資料資源整合，為企業辦公場景引入更高水平的智慧化與自動化能力。透過Coremail大模型對接模組整合多後設資料資源，系統已支援智慧撰寫、內容潤飾、語言校對、郵件翻譯及智慧摘要等多項功能，有效提升以電郵為核心的辦公效率。 同時，吳秀誠亦指出，隨著AI能力不斷提升，其被濫用及失控的風險亦隨之增加。在全球電郵攻擊及釣魚威脅持續上升的背景下，Coremail 正將AI技術引入企業電郵安全架構，重構電郵攻防體系。旗下CACTER郵件安全閘道器透過技術融合與行業適配，將大語言模型分析、閘道器攔截及資料防洩漏等能力整合為動態防護機制，為企業電郵提供多層次、全方位的安全保障。 在多語種應用與數字包容性方面，吳秀誠特別強調「普遍適用性（Universal Acceptance，UA）」的重要性。隨著全球域名系統的演進，以及本地語言域名與電子郵件地址的廣泛應用，確保不同語言與字元體系下的域名及電郵地址能被系統平等識別與支援，是建構開放與包容數字生態的基礎。在語言多樣性顯著的東盟地區，相關議題尤為關鍵。 他表示，為更好回應國際市場需求，Coremail持續最佳化多語種操作介面及多語種電郵地址支援能力，協助企業建立面向全球的「數字名片」。目前，Coremail的產品與服務已覆蓋25個國家及地區，廣泛應用於製造業、雲服務、能源、教育及基建等行業，為企業提供穩定且安全的電郵解決方案。 展望未來，Coremail 將進一步加快全球化佈局，積極參與區域數字生態建設，並與產業夥伴攜手推動安全、可信及智慧的通訊基礎設施發展。 更多資訊可瀏覽：www.coremail.ai 關於Coremail：Coremail作為領先的企業電郵解決方案供應商，深耕安全通訊技術逾27年。憑藉高穩定性、可擴充套件架構及AI智慧技術，已服務逾20,000家企業客戶，支援超過10億終端使用者，廣泛應用於政府、金融、能源等關鍵行業場景，是企業數碼協作的信心之選。
T.D. Williamson 推出 SHiiELD™ 雙重獨立隔離及排放系統
奧克拉荷馬州塔爾薩2026年1月21日 /美通社/ — 全球管道解決方案領導者 T.D. Williamson (TDW) 宣佈推出下一代管道隔離工具 TDW SHiiELD™，為雙重獨立隔離及排放 (DiiB) 樹立新標準。 TDW SHiiELD™ 雙獨立隔離及排氣 (DiiB) 系統具備遠端監控、經認證的防漏效能，以及比傳統隔離解決方案大四倍的輸送量面積，可提高管道維修的安全性與效率。 業界首創的管道隔離解決方案 SHiiELD 技術具備卓著的防漏效能及極致的安全，其通流量面積為傳統雙重關斷及洩放方案的四倍，同時防止逸散性排放，從而保護環境，減少營運停機時間。 SHiiELD 採用兩個獨立錨定模組及受能密封件設計，提供超越日趨嚴謹的安全及環保標準的冗餘隔離系統。透過實現經認證的防漏密封以及支援遠端啟動與監測，SHiiELD 可將營運風險降至最低，提升管道效率，並確保隔離工程實現零排放。 請瀏覽 tdw.red/SHiiELD 觀看 SHiiELD™ 影片，以快速瞭解該系統的功能。 推動效率、安全及環境責任 「SHiiELD 正在徹底改變營運商隔離管道的方式，同時協助他們達成排放與安全目標。」TDW 行政總裁 Bob McGrew 表示，「結合真正的冗餘設計、同級最佳的通流量及遠端啟動功能，SHiiELD 確保為人員及環境提供最安全的隔離保護。這項創新技術彰顯了 TDW 致力推動管道安全及營運效率的承諾。」 憑藉 SHiiELD，TDW 以先進技術繼續推動管道行業發展，滿足市場對更高安全性、可靠性、環境責任及通流量的需求。閱讀我們的網誌，以瞭解 DiiB 技術的運作原理。 Shiield 為 T.D. Williamson, Inc 的商標。如欲獲取更多關於 TDW SHiiELD 系統的資訊，請瀏覽我們的網站。 關於 T.D. […]
引領「超清晰」時代：高德智感 ApexVision 技術解碼
拉斯維加斯2026年1月20日 /美通社/ — 隨著拉斯維加斯展會的勢頭持續升溫，由ApexVision點燃的「超清晰時代」正從美國席捲全球。紅外熱成像領軍企業高德智感，將這種「所見即所得」的智慧紅外成像技術，全面引入戶外熱成像觀測領域，開啟「超清晰」視覺新紀元。 探秘熱成像技術突破：何謂ApexVision？ 「Apex」（頂點）與「Vision」（視覺）結合，其名已昭示了高德智感對極致的視覺效能的追求。立足於數代熱成像技術積澱，ApexVision以無與倫比的效能、效率與穩定性，定義了「超清晰」的全新篇章。它從從底層重構紅外成像，透過全新的探測器、處理平臺與演算法，交付全時段、全天候、全環境的超清晰、無拖影熱成像體驗。 三大核心技術，重構「超清晰」基準 全新熱探測器：ApexCore S1這款全新自研的紅外探測器，融合創新熱敏材料與尖端製造工藝，實現<15mK超高熱靈敏度，極微溫差與細節訊號皆能精準捕獲。 強勁處理平臺：Nexus 1.0Nexus 1.0處理平臺實現了實時處理能力的飛躍。它採用了更先進的AI-ISP底層架構與高效能SOC探測器，功耗降低50%，算力提升200%，有力穩穩支撐移動目標的高幀頻動態捕捉與遠距放大運算需求。 AI最佳化演算法：Hyper-light 2.0基於深度神經網路與海量戶外場景資料訓練，Hyper-light 2.0智慧超光演算法在細節處理、邊緣增強、目標凸顯與噪聲抑制等維度全面提升，畫面乾淨細膩，確保在任何環境下都能穩定成像。 突破清晰與精準的邊界 搭載ApexVision的觀測光學裝置（包括單目、雙目及夾式瞄具），專為戶外愛好者、巡護員及搜救人員設計，適用於戶外觀察、野外探險、執法、搜救等多種專業場景。在惡劣天氣或低能見度環境下觀察追蹤時，它們能幫助使用者輕鬆識別霧、雨、霾及雜亂背景中的目標。即便在高倍變焦下，影象仍能保持輪廓邊緣銳利、毛髮紋理清晰可見，無模糊或噪點。結合高幀率處理技術，極大消除了觀測中常見的重影與延遲問題，確保流暢、實時的超清晰視覺體驗。 親身體驗ApexVision技術 如您正在拉斯維加斯，誠邀您親臨威尼斯人會展中心Venetian 1層#40516展位，親身體驗ApexVision如何為熱成像樹立全新標桿，並體驗高德智感全系紅外熱成像光學產品的真機演示。 高德智感期待與全球合作夥伴共拓商機。瞭解更多請諮詢熱線：400-8822-866
DP World 調查：儘管障礙日益增加，貿易領導人在 2026 年仍然樂觀
Global Trade Observatory (GTO) 全年展望：儘管面臨關稅、成本及政策不確定性，仍有 4% 的受訪者預期 2026 年增長將與 2025 年持平或超越。 瑞士達沃斯2026年1月20日 /美通社/ — 全球貿易前景看起來很脆弱，但商業信心不是。這是 DP World 旗下 Global Trade Observatory (GTO) 最新發布的《2026 年度展望報告》(Annual Outlook Report 2026) 核心發現：儘管摩擦與波動加劇，仍有 94% 的受訪者預期 2026 年貿易增長將與 2025 年持平或超越其增速。 BUSINESSES FACE HIGH LEVELS OF POLICY UNCERTAINTY 該研究結果基於對八個行業、19 個國家共 3,500 名資深供應鏈與物流主管的調查，該調查於世界經濟論壇 (World Economic Forum Annual Meeting) 達沃斯年會召開前進行。 總計有 54% 預期貿易增長將快於 2025 年，40% […]
FITUR 2026 匯聚全球逾 160 個國家及 10,000 間企業，共襄旅遊業盛舉
墨西哥以「合作夥伴國」身份強勢加盟 FITUR 2026；本屆匯聚 967 家主要參展商，國際參與度錄得 11% 增長。 知識中心、FITUR Experience 及首屆「國際傳播與旅遊峰會」引入第 46 屆的主要創新，進一步鞏固 FITUR 作為全球龍頭旅遊展的地位。 馬德里2026年1月20日 /美通社/ — 由 IFEMA MADRID 主辦的國際旅遊展 (FITUR) 將於 2026 年 1 月 21 日至 25 日舉行，馬德里將再次成為全球旅遊業的焦點所在。踏入第 46 屆，FITUR 不僅展示其強大的國際號召力，更強調以知識交流作為推動行業轉型的核心，進一步鞏固其作為業界首選平臺的領導地位。 由左至右：FITUR 總監 María Valcarce；墨西哥旅遊局代表 Miguel Aguiñiga Rodríguez；馬德里自治區代表 Mariano de Paco；聯合國旅遊組織秘書長 Sheika Alnuwais；IFEMA MADRID 主席 José Vicente de los Mozos；西班牙工業和旅遊部代表 Rosario Sánchez；FITUR […]
中通快遞召開2026年全國網路工作會議
上海2026年1月20日 /美通社/ — 2026年1月20日，中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所程式碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「公司」）於上海總部召開全國網路工作會議。會議傳達學習國家郵政局2026年全國郵政工作會議精神和「十五五」工作思路，總結回顧2025年各項工作，分析形勢，研究部署2026年重點任務。 賴梅松董事長在題為《奮鬥同心、行穩致遠》的重要講話中強調，2025年，在政府積極倡導有序競爭、推動反內捲的政策指引下，行業價格逐步企穩回升，競爭生態持續最佳化。中通堅持以服務質量為核心，貫徹平衡發展戰略，持續完善服務體系、拓展服務領域、促進產業協同。我們完成全年業務量385.2億件，同比增長13.3%，業務規模連續十年行業第一。同時，我們的平臺逆向業務實現了翻倍增長，贏得了更多的平臺客戶和消費者的信賴。。 會議還明確了2026年總體工作思路及重點任務，指出要全面貫徹落實國家郵政管理工作會議精神，統籌「質量」和「發展」，以「重安全」、「強服務」、「真調優」、「增效益」、「建公平」、「聚人心」、「強執行」、「挖潛力」為全網工作主線，以質量促發展，以調優增活力，切實保障各項工作目標的完成。 賴梅松董事長感謝中通網路合作夥伴和全體員工過去一年的信任和支援。我們堅信，快遞行業依然是充滿希望的朝陽產業，行業正處於從高數量向高質量發展轉變，從單一快遞向綜合物流轉變的關鍵時期。在高質量發展的賽道上，中通要做「清醒者、引領者、實幹者」，全網要認清趨勢、看清自身、拒絕內捲，競合共贏，只有幹實事、務實工、出實績，我們才能走的正、走的穩、走的遠。 關於中通快遞（開曼）有限公司 中通快遞（開曼）有限公司是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通透過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網路提供快遞服務以及其他增值物流服務。 中通運營高度可擴充套件的網路合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支援中國電子商務的高速增長。本公司利用其網路合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網路。 有關更多資料，請訪問 http://zto.investorroom.com。 安全港宣告 本公告包含可能根據1995年美國《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」規定項下作出的「前瞻性」陳述。這些前瞻性陳述可以透過諸如「將會」、「期望」、「預期」、「旨在」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能」等術語和類似宣告來識別。中通亦可能在其向美國證券交易委員會（「美國證交會」）及香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）提交的定期報告、向股東提交的中期及年度報告、於香港聯交所網站上釋出的公告、通函或其他刊物、新聞稿及其他書面材料以及其高階職員、董事或僱員向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭前瞻性陳述。非歷史事實的陳述，包括有關中通的信念、計劃和期望的陳述，均為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險和不確定性。許多因素可導致實際結果與任何前瞻性宣告中包含的結果有重大差異，包括但不限於以下各項：有關中國電子商務及快遞行業發展的風險；其對若干第三方電子商務平臺的重大依賴；與其網路合作夥伴及其僱員及人員相關的風險；可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭；本公司分揀中心或其網路合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷；中通建立品牌及承受負面報道的能力或其他有利的政府政策。有關此等及其他風險的進一步資料載於中通向美國證交會及香港聯交所提交的檔案中。本公告中提供的所有資訊均截至本公告釋出之日，除適用法律要求的範圍外，中通不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。 投資者及媒體諮詢請聯絡： 中通快遞（開曼）有限公司 投資者關係 電郵：ir@zto.com 電話：+86 21 5980 4508