如何關顧照顧者？NCCN 推出照顧患癌親友的必備指南

全新免費指南提供淺白實用的資訊，助您在照顧癌症患者的同時，也照顧好自己。

賓夕法尼亞州普利茅斯米廷2026年10月27日 /美通社/ — National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 今日推出首本專門講解如何支援患癌親友的 NCCN Guidelines for Patients^®。NCCN 由美國頂尖癌症中心組成，其制定的指南獲世界各地患者及醫護人員採用，協助改善治療成效。全新《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》以淺白易懂的方式，說明如何應對困難處境，並提供照顧者迫切需要的支援。

這本新指南為所有需要支援親友的人士提供實用指引。這類人士約佔美國人口的四分之一，而在世界其他地區，相關比例甚至更高。指南就以下事項提供具體建議：

• 情緒支援
• 財務事宜
• 家務
• 法律事宜
• 醫療管理，包括協助作出決定、給藥及其他護理工作

在美國國家綜合癌症網絡基金會（NCCNF）的資助下，《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》可於 NCCN.org/patients 或「NCCN 癌症患者指南」應用程式免費閱覽。歡迎瀏覽 NCCNFoundation.org，協助改善人們接受癌症醫療服務的體驗。

「當我確診乳癌時，臨床及研究工作的背景促使我尋找可信、以實證為本的資訊。NCCN Guidelines for Patients 讓我能夠理解相關實證、提出更有針對性的問題，並切實參與自身治療及護理的決策。」靠的基於證據的信息。」NCCN 基金會董事會成員 Heather Kopecky（PhD、MBA、PCC）表示。「我曾以護士、患者，以及患癌親友身邊人的身份面對癌症。在每個角色中，我都深深體會到，清晰可靠的資訊能帶來多大的力量。知識未能消除恐懼，卻讓我能夠了解自己的選擇，並在治療及護理過程中表達意見。」

這本新患者指南指出，至少 70% 的照顧者同時需要兼顧工作及其他責任，而 60% 並非與照顧對象同住。書中多處設有「照顧者專欄」，重點介紹自我照顧的重要建議，亦設有專章，全面關注照顧者自身的身心健康。

「當親友確診癌症，大多數人自然都希望盡己所能陪伴和支援他們。但不久後，很多人便會發現，要應對的並不只有癌症。他們還需要兼顧生活中的種種事情。」俄亥俄州立大學綜合癌症中心——James 癌症醫院及 Solove 研究所的心理學博士 Anthea A. Gray 解釋道。「當人感到恐懼、前路不明，或開始覺得一切難以承受時，可靠而容易查閱的資訊便格外重要。這正是 NCCN Guidelines for Patients 等資源能發揮作用的原因。它們將可信資訊匯集一處，讓照顧者更了解可能面對的情況，在掌握充分資訊下作出決定，並更有信心地支援親友。」

《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》全面介紹癌症的基本知識，以及治療期間可能出現的情況。指南亦解釋複雜的醫學術語及概念，並建議可向醫生提出的問題。網上版本附有實用網站、機構及流動應用程式的連結。

NCCNF 執行董事 Patrick Delaney 指出：「我們製作這份資源，是因為深明照顧夥伴同樣需要以實證為本的資訊，指引自身的照顧歷程。這亦延續並拓展了我們一直以來資助編製相關書籍的工作，而這些書籍均以供臨床醫護人員使用的 NCCN Guidelines 為基礎。」「每天都有更多人確診癌症，亦有更多親友開始擔當支援角色，當中不少人是首次承擔這份責任。我們希望透過提供免費、專為照顧者而設的資源，回應這項日益增加的需要。」

這本指南是逾 75 本不同主題患者指南中的最新一本。該系列涵蓋幾乎所有癌症類型，以及預防、篩查和支援性護理。每本指南至少每年更新一次，以緊貼相關領域的迅速發展。所有指南均提供英文版本，不少已譯成西班牙文，部分亦備有其他語言版本。

NCCN Guidelines for Patients 每年均獲頒多個獎項，包括近期獲得的多項「全國健康資訊獎」、「年度傳訊優異獎」，以及淺白語言中心頒發的「清晰表達獎」（ClearMark Award）等，肯定這些指南獲獨立醫療專家認可的高質素、淺白易懂、以患者為本及可信可靠等特點。

NCCN 亦為患者及照顧者提供涵蓋不同主題的免費網上研討會。詳情請瀏覽 NCCN.org/patients。

即將舉行：NCCN 將於 2026 年 12 月 3 日舉辦患者倡議峰會，主題為「推動美國以家庭為本的癌症醫療服務」。講者將探討照顧者教育及培訓、政府支援與援助，以及其他支援患者及親友的措施。了解詳情及報名，請瀏覽 NCCN.org/summits。

明年預告：NCCN 全球政策團隊將於 2027 年 11 月舉辦網上研討會，探討如何加強全球癌症照顧者的支援體系。如欲了解這項活動及其他改善全球癌症醫療服務的工作，請瀏覽 NCCN.org/global-policy。

關於 National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 是由頂尖癌症中心組成的非牟利聯盟，致力推動患者護理、研究及教育。NCCN 致力確立並推動優質、有效、公平且易於獲取的癌症醫療及預防服務，讓所有人都能享有更美好的生活。《NCCN 腫瘤學臨床實踐指引》(NCCN Guidelines^®) 為癌症治療、預防和支援服務，提供透明、實證為本及專家共識驅動的建議。這些建議已獲公認為癌症管理的臨床指示和策略標準，也是任何醫學領域中最全面兼最常更新的臨床實踐指南。NCCN Guidelines for Patients^® 由美國國家綜合癌症網絡基金會 (NCCNF) 支持，旨在為患者及照顧者提供權威的癌症治療資訊，以提升其對疾病的認知並賦予應對能力。NCCN 也推動腫瘤學領域的持續教育、全球倡議、策略，以及研究合作與出版。如欲了解更多，請瀏覽 NCCN.org。

關於美國國家綜合癌症網絡基金會 (NCCNF)
美國國家綜合癌症網絡基金會協助世界各地的人士取得免費、備有翻譯版本且易於理解的指南，讓他們了解自己的癌症診斷及治療方案、有信心地與醫護團隊溝通，並在掌握充分資訊下作出決定。NCCNF 亦支持推動未來發展的新一代研究人員。向 NCCNF 捐款，不僅是資助癌症醫療服務的未來，更能改善人們當下接受醫療服務的體驗。如欲了解更多並協助實踐這項使命，請瀏覽 nccnfoundation.org。

傳媒聯絡：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org